环境

不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。

An unhappy home environment can affect a child 's behaviour .

我们的最终目的必须是环境保护。

Our ultimate goal must be the preservation of the environment .

变色龙可以变成周围环境的颜色。

The chameleon can take on the colours of its background .

就居住环境而论，牛津市是个难得的好地方。

As a place to live , Oxford takes some beating .

十年来，工作环境有了明显的改变。

Working conditions have changed measurably in the last ten years .

这次石油泄漏对环境造成了难以估计的损害。

The oil spill has caused incalculable damage to the environment .

对树木的大规模砍伐正在破坏环境。

The broadscale cutting down of trees is damaging the environment .

他们创造了一种可以大大提高生产力的环境。

They have created an environment in which productivity should flourish .

这些孩子在暴力和无安全感的环境中长大。

The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity .

本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。

This chapter explores the linkage between economic development and the environment .

这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。

The buildings have been designed to blend in with their surroundings .

对环境问题，各方都是口惠而实不至。

All the parties pay lip service to environmental issues .

保护自然环境在经济上和美化环境上都有好处。

The benefits of conservation are both financial and aesthetic .

我们被迫在户外天寒地冻的环境下工作。

We were forced to work outside in freezing conditions .

现代农业耕作方法可能对环境造成负面影响。

Modern farming methods can have an adverse effect on the environment .

那栋新楼与周围环境不协调。

The new building does not harmonize with its surroundings .

这些植物在高温潮湿的环境中才能生长得旺盛。

These plants need heat and humidity to grow well .

人们对危害环境的各种因素有越来越强的意识。

People are becoming more sensitized to the dangers threatening the environment .

他不可能在那种闹哄哄的环境里睡好觉。

He can 't have slept through all that noise .

不幸的家庭环境可能对孩子的行为造成影响。

An unhappy home environment can affect children 's behaviour .

当然，环境问题人们极为关注。

Quite rightly , the environment is of great concern .

必须把这些事件同它们的历史环境联系起来看。

You must place these events in their historical context .

我们有道义责任保护环境。

We have a moral obligation to protect the environment .

我们需要创造一个有利于生意兴隆的环境气氛。

We need to create a climate in which business can prosper .

妇女总是在环境保护运动的最前列。

Women have always been at the forefront of the Green movement .

在处理环境问题上我们需要更协调的思考。

We need more joined-up thinking in our approach to the environment .

对环境的关注是我们政策的核心。

Concern for the environment is at the core of our policies .

在这里修建水坝可能会对环境造成无法预料的后果。

Building a dam here could have unforeseeable consequences for the environment .

这些蕨类植物在湿热的环境中长得最旺。

These ferns will grow best in a humid atmosphere .

看到如此糟糕的生活环境他觉得很气愤。

He was disgusted to see such awful living conditions .