玛丽

玛丽说得很在理。

There 's a lot of sense in what Mary says .

老天爷作证，玛丽，我不是开玩笑。

Honest to God , Mary , I 'm not joking .

她懊悔跟玛丽失去了联系。

She was sorry that she 'd lost contact with Mary .

如果他选择玛丽，肯定要招来后患。

If he chooses Mary it 's bound to cause problems .

玛丽的红头发在学校里总是很惹眼。

Mary 's red hair always made her conspicuous at school .

记得吧，玛丽总是喜欢动物。

If you remember , Mary was always fond of animals .

见到玛丽代我向她问好。

Give my love to Mary when you see her .

那不可能是玛丽——她在纽约呢。

That can 't be Mary ─ she 's in New York .

玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。

Marie says he went crazy , and smashed the room up .

我得写信感谢玛丽送给我这份礼物。

I must write and thank Mary for the present .

玛丽生了个健康的女婴。

Mary gave birth to a healthy baby girl .

玛丽说起要另找一份工作。

Mary is talking of looking for another job .

你是说安∙史密斯，还是说玛丽∙史密斯？

Do you mean Ann Smith or Mary Smith ?

玛丽总是精力充沛。

Mary 's always got plenty of go .

家里的事玛丽说了算。

Mary is the decision-maker in the house .

玛丽是一名有天赋的运动员，但发挥不稳定。

Mary is a gifted but erratic player .

玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。

Mary gave her a sheepish grin .

玛丽拒绝了托尼的挑逗。

Mary rejected Tony 's amorous advances .

随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。

And then Mary , who we had been talking about earlier , walked in .

玛丽总是最殷勤的女主人。

Mary was always the perfect hostess .

玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。

When Mary starts talking , no one else can get a word in edgeways .

这孩子受洗时取名玛丽。

The child was christened Mary .

我本该邀请玛丽吗？

Should I have invited Mary ?

玛丽激动得不能自持。

Mary was overcome with emotion .

我可以邀请玛丽吗？

Can I invite Mary ?

她受洗时取名为玛丽。

She was baptized Mary .

玛丽在楼上。

Mary 's upstairs .

我最终还是不必去银行了——玛丽借我钱了。

I didn 't need to go to the bank after all ─ Mary lent me the money .

她的名字叫玛丽。我不知道她姓什么。●Iftwopeopleareonfirst-nameterms，theyknoweachotherwellenoughtocalleachotherbytheirfirstnames，ratherthanhavingtouseamoreformaltitle.（因相熟而）直呼其名，以名相称

Her first name was Mary . I don 't know what her surname was .

玛丽承袭了向别人赠送植物的家族传统。

Mary has carried on the family tradition of giving away plants