安娜

安娜觉得我懒——你说呢？

Anna thinks I 'm lazy ─ what do you say ?

通过与安娜相处，他明白了爱意味着什么。

With Anna he learned the meaning of love .

哪来的什么“史密斯夫人”那一套？叫我安娜好了。

What 's all this ' Mrs Smith ' stuff ? Call me Anna .

“我不知道。”安娜耸耸肩膀，应了一句。

‘ I don 't know , ’ Anna replied , shrugging her shoulders .

下班后安娜会开车送我回家。

Anna will drive me home after work .

汤姆迷上了安娜。

Tom 's very keen on Anna .

安娜茫然不解地读了那封信。

Anna read the letter with incomprehension .

我们到处都找不到安娜。

Anna was nowhere to be found .

安娜悄悄把手伸过去，让他握住。

Anna slipped her hand into his .

“什…什么？”安娜气急败坏地说。

' W-What ? ' sputtered Anna .

他把球抛给了安娜。

He tossed Anna the ball .

安娜总是攻击其他孩子，把他们推倒。

Anna is always attacking other children , pushing them over .

安娜是模特界的新秀。

Anna is a rising star in the world of modelling .

她17岁生日刚过便生下了安娜贝尔。

She gave birth to Annabel just after her seventeenth birthday .

安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。

Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets .

安娜的坚强源自于她的父母和姐姐们。

Anna 's strength is derived from her parents and her sisters

安娜，住手。马上坐下。

Anna , stop that . Sit down this minute .

安娜和我对巨额融资都不感兴趣。

Neither Anna nor I are interested in high finance .

安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。

Anna looked tanned and majestic in her linen caftan .

他马上开始给安娜写回信。

He started at once to compose a reply to Anna

安娜努力装出感兴趣的样子。实际上，她腻烦透了。

Anna tried to look interested . Actually , she was bored stiff

安娜与几个建筑商有过接洽，并且很幸运地碰到了埃迪。

Anna approached several builders and was fortunate to come across Eddie .

没有安娜的生活毫无情趣，单调乏味，不可忍受。

Life without Anna had no savour , was tedious , insupportable .

哈里的手稍一放松，安娜便挣脱出来。

Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free

安娜于1923年出生在曼彻斯特的郊区阿德维克。

Anna was born in 1923 in Ardwick , a suburb of Manchester .

她张开双臂向安娜走过来。

She came to Anna her arms outstretched .

下面是我要做的：我要给安娜打电话解释清楚。

This is what I will do . I will telephone Anna and explain .

安娜在夏天参加了课程终结考试。

Anna sat her finals in the summer .

人人都认为安娜贝尔太目中无人。

Everyone thought Annabel was being snooty .

地址是安娜的笔迹。

The address was in Anna 's handwriting