玛丽安娜

但这不是一个非黑即白的问题，玛丽安娜。

But this isn 't a simple black and white affair , Marianne

玛丽安娜发现西蒙坐在自己旁边很不高兴。

Marianne was none too pleased to find Simon seated beside her .

玛丽安娜的儿子长得酷似他父亲。

Marianne 's son was the image of his father .

马丁端详着玛丽安娜肘边的瓶子。

Martin eyed the bottle at Marianne 's elbow .

公爵的女儿玛丽安娜在遭受了一次电击后失声了。

Marianna , the duke 's daughter , became mute after a shock .

玛丽安娜在冰箱里翻了翻。

Marianne went to rummage in the refrigerator .

对玛丽安娜来说，那是动人的一刻。

It was a moving moment for Marianne .

玛丽安娜放上水壶烧开水。

Marianne put the kettle on to boil .

玛丽安娜从碗橱拿了几个杯子，在每个杯中迅速地放入茶包。

Marianne got a couple of mugs from the dresser and popped a teabag into each of them

“让我来提醒你，”玛丽安娜说，“曼彻斯特也是我的家乡。”

' Let me remind you , ' said Marianne , ' that Manchester is also my home town . '

玛丽安娜想把这些大房间弄成传统法式客厅的样子，但是霍华德喜欢典型的英式风格。

Marianne was tempted to turn the large rooms into traditional French-style salons , while Howard was in favour of a typically English look

玛丽安娜o瓦伊-英oO的回答，投资管理

Answer by Marianne Wai-Ying O , investment management

丈夫升职调任马德里从事新的工作以前，阿根廷本地人玛丽安娜•萨内蒂一直在布宜诺斯艾利斯担任壳牌公司（Shell）的产品经理。

Mariana Zanetti had been working as a product manager for shell ( RDSA ) in Buenos Aires when her husband got a promotion to a new job in Madrid .

NPR新闻，玛丽安娜·兹勒尼克辛辛那提报道。

For NPR News , I 'm Maryanne Zeleznik , in Cincinnati .

玛丽安娜的乌得勒支大学海达用于钱德拉源目录数据比较的数百万星系的位置的X射线源的几十万。

Marianne Heida of the University of Utrecht used data in the Chandra Source Catalogue to compare hundreds of thousands of sources of X-rays with the positions of millions of galaxies .

不过，与我23岁的女儿玛丽安娜（Mariana）相比，这些都相形见绌了。

All this pales compared to our 23-year-old daughter , Mariana .

晚上，你会看到人们在玛丽安娜雕像周围点燃蜡烛，写下最奇怪的留言或者唱起约翰列侬（JohnLennon）的《想象》（Imagine）。

In the evenings you see people lighting candles around the statue , scrawling the strangest messages , or singing John Lennon 's " Imagine . "

几十年来，当地的共和国广场（PlacedelaRépublique）是一个大型环岛，矗立着脏脏的法兰西共和国象征玛丽安娜（Marianne）的旧雕像，是巴黎最没有生气的广场。

The local Place de la R é publique , for decades a big roundabout with a dirty old statue of Marianne , symbol of the republic , was Paris 's drabbest square .

夏洛特·兰普林（CharlotteRampling）和玛丽安娜·琼-巴普迪斯特（MarianneJean-Baptiste）也加入了演员阵容。

while Charlotte Rampling and Marianne Jean-Baptiste join the cast .

费城拉塞尔大学（LaSalleUniversity）的玛丽安娜•丹顿（MarianneDainton）教授说，通常伴侣对彼此越坦诚，他们就越不快乐。她的研究重点是人际交流。

Often the more open partners are with each other , the less happy they are , says Marianne Dainton , a professor at La Salle University , in Philadelphia , whose research focuses on communication in personal relationships .

当22岁的女儿玛丽安娜（Mariana）告诉我们她打算从家里搬出去、独自在纽约市生活的时候，我们告诉她日子会很艰难。

When our then-22-year-old daughter told us in the fall of2008 that she intended to move out of our house and live in New York City on her own , we told her it would be tough .

不过，玛丽安娜再次追随自己的梦想。

But once again , Mariana is following her own star .

像巴托和玛丽安娜这样的人是社会中坚。

People like Bartow and Marianne are the salt of the earth .

玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。

Mariana views saving money'as a sort of game'instead of something oppressive .

他看了一眼玛丽安娜说：“一切都完了，亲爱的”。

He glanced at marianne , 'game 's up , love ' .

玛丽安娜这样节俭地度日会感到缺少点什么吗？

Did Mariana feel deprived by living on the cheap ?

自从他遇见玛丽安娜，他更往外跑。

He 's more congenial since he met marianne .

“自玛丽安娜出事以后，情形不完全一样了。”

" Since marianne 's accident , things aren 't quite the same . "

它就在那儿，玛丽安娜.我知道它的准确位置。

It 's out there , Mariana . I know exactly where it is .

喂，我是国家地理的玛丽安娜。

Hello , my name is Mariana , I am calling from National Geographic .