玉帛

我们应该化干戈为玉帛。

We should turn hostility into friendship .

例句：上天降灾，使我两君匪以玉帛相见，而以兴戎。

Heaven has struck disaster , bringing our two sovereign lords to face each other , not with jades and silks , but with the instruments of war .

难道仅仅是玉帛等礼器一类的实物吗？

Do they merely refer to jade and silk ?

化干戈为玉帛&如何有效处理读者投诉

How to Handle the Complaints from Readers Effectively

保罗：不可能，那都是陈年往事了，凭借爱和祈祷的力量，我和菲丽莎已经化干戈为玉帛。

With love and prayer , Felicia and I have resolved the issues between us .

我想你必定能找到个方式，跟迈克思科菲尔德的女人化干戈为玉帛的。

I suggest you find a way to bury the hatchet with Michael Scofield 's woman .

然豁达能溶解恩怨，化干戈为玉帛，消灾难于须弥之间。

However , open-minded can dissolve the resentment , war and peace , between the good of difficult Sumeru .

黑白带纹相交的玉髓，用作浮雕宝石。如今我才弄明白，干戈不能化玉帛

A chalcedony with alternating black and white bands ; used in making cameos . I now know that wars do not end wars

但是我真诚地希望，佩雷斯先生的愿景有一天终能实现，干戈化为玉帛。

But I sincerely hope that one day , Mr Peres ' vision will be realised . Swords will be turned to ploughshares .

我们一再妥协，试图找到一个和平的出路，与我们现在的敌人化干戈为玉帛。

Over and over again , we have tried to find a peaceful way out of the differences between ourselves and those who are now our enemies .

和为贵、协和万邦、化干戈为玉帛的和平精神，贯穿中华文明的历史。

The spirit of peace is a defining feature of the Chinese civilization throughout history . Such spirit values peace , seeks good relations among nations and aims to turn swords into ploughshares .

因此，设想为提高生产率而使用它们仅仅只是逻辑上的，这非常像圣经告诫读者要化干戈为玉帛。

It is therefore only logical to conceive of ways to use them for productive purposes , much as the Bible exhorts its readers to beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks .