玉台新咏

论《玉台新咏》中的女性美及其审美价值

On the Feminine Beauty of New Songs of the Jade Terrace and its Aesthetic Value

《玉台新咏》是南朝徐陵编纂的一部以女性为主题选诗结集的诗歌总集，其中表现的女性美越来越被人们重视和欣赏。

New Songs of the Jade Terrace , compiled by Xu Ling of the Southern Dynasty , is an anthology of poems collected with the thematic consideration of women whose beauty are becoming more and more widely valued and appreciated .

近20年《玉台新咏》研究

Researches in New Chants from a Jade Terrace in Recent 20 Years

《玉台新咏》研究述要

A review of the studies on New Ode to Yutai

《玉台新咏》编纂时间再讨论

Another Discussion about the Compilation Time of New Odes from the Jade Terrace

关于《续玉台新咏》的几个问题

Some Issues about Xu Yu Tai Xin Yong

在《玉台新咏》中还有一点值得注意的是关于同性恋的问题。

Also worth noting that in the " Yu Tai Xin Yong " on the issue of homosexuality .

《玉台新咏》的版本问题是与此书编者和编纂时间具有重要关系的大问题。

The textual editions of Yutai Xinyong are closely related to the compiling dates and compilers of the anthology .

这的确是《玉台新咏》接受史上值得关注与阐释的现象。

It is really a phenomenon worth our attention and interpretation while appreciating and accepting New Versification upon the Jade Station .

增益行为本身是对《玉台新咏》的一种特殊的接受方式，体现了中晚明士人的审美趣尚。

Amplification itself is a special way of acceptance that suggests the aesthetic taste of the middle and late Ming Dynasty scholars .

近20年来，对《玉台新咏》的研究取得了一定的成绩。

A certain achievement has been acquired in the research of the book New Chants from a Jade Terrace in recent 20 years .

《玉台新咏》的成书受着时代文风、政治及编撰人身份的制约。

The writing of Ode to the Jade Terrace was restricted with the writing styles , politics and the identity of the compiler .

《玉台新咏》研究的历史包括古代与现代两个阶段，总的趋势是由感性判断走向理性论考。

And the study of New Ode to Yutai is generally divided into classical and contemporary stages , featuring as from subjective to rational comments .

现代《玉台新咏》研究又以20世纪80年代以来至为突出，在文献研究、文本研究、成书背景研究等多方面取得了丰硕成果。

The contemporary study starts , since 1980s , to be conspicuously concerned with researches of literature review , texts , background , all as fruitful .

本文在对课题相关材料基本掌握的基础上，试图对徐陵的诗文创作和他所编选的《玉台新咏》作比较全面的研究。

This paper tries to make a study of Xu Ling and his Yu tai xin yong completely , based on the possession of the relevant materials concerned with the research topic .

清代诗论家纪昀的《玉台新咏》研究即带有转型的特色，能够代表正统文人对艳体文学创作的态度。

Researches of Yu Tai Xin Yong had a turn till Ji Yun , a poetic critic of the Qing dynasty , who represented the attitude of orthodox scholars toward literature of love .

在《玉台新咏》的成书时间、编纂目的、编纂标准及对《玉台新咏》的评价等方面有了一定的进展，取得了新的成果。

Progress has been made and new achievement has been obtained in the time when the book was finished , in the compiling aim and standard , and also in the appraisal of the book .

最后阐述了《玉台新咏》在题材上、编选上、艺术上和保存上的重要价值，以强调《玉台新咏》对后世诗歌的创作和总集的编选所产生的深远影响。

At last , expounds the very important value of Yu tai xin yong on theme , compiling , art and conservation , and probes into Yu tai xin yong have a far-reaching influence on poem creation and general collection compiling .

从赵均刻本编目体例探窥《玉台新咏》古本之遗鸿渐夫妇跟赵老太太敷衍，等辛楣进来了，起身告辞。

On the Old Version of Yu Tai Xin Yong from the Catalogue Style of the Block-Printed Edition by Zhao Jun ; Hung-chien and Jou-chia conversed politely with Mrs. Chao , and when Hsin-mei came back in , they rose to say goodbye .

而对于《文选》和《玉台新咏》的研究，虽然海内外有关著作汗牛充栋，硕果累累，但都偏重于版本、编纂时间、所被选录作品文本本身等个别性的研究。

Although there are many famous works about the research of " Literary Selections " and " Jade New Chants ", they all pay great attention to the individual research of the edition , compilation time , the texts of selected works and so on .