煮茶

利奥：有的，每个房间都配备有煮茶的设施。

Leo : Yes , there are tea-making facilities in every room .

霍克斯塔特太太在一个小电炉板上煮茶。

Mrs hockstadt brewed tea on a little electric ring .

吃茶蛋江西南昌地区，端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。

Eating Tea eggs in Nanchang Jiangxi area on the Dragon Boat Festival .

海格忙着给他们煮茶。

Hagrid was bustling around making them tea .

你会煮茶吗？

Can you make the tea ?

为避免在室内生炉子让屋内很热，你可以到户外，在太阳底下煮茶的！

Avoid heating up the house with the stove and brew your tea in the sun instead !

一些地区，端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。

Some areas will boil tea eggs and brine eggs to eat on the Dragon Boat Festival .

两名同事煮茶的时候酒店楼下的窗户被子弹或者炮弹弹片打碎了。

The windows in the restaurant downstairs were shattered by a shot or shrapnel while two colleagues made tea .

钟面上写着“煮茶、喂鸡、你要迟到了”之类的话。

Written around the edge were things like Time to make tea , Time to feed the chickens , and You 're late .

蒙古族喝的咸奶茶，用的多为青砖茶或黑砖茶，煮茶的器具是铁锅。

The salty tea with milk uses green or black brick tea as its main material and an iron pot as the cooker .

人们常常这样说，哦，几年前他还是西城男孩的成员，如今他却在煮茶！是啊，我们也颇为感到惊讶。

People kind of have this thing ' Oh , he was in Westlife a few years ago and now he 's making tea ' .

既然会喝茶，能喝好茶被视为“清福”，那煮茶实为惜福了。

Being able to get and drink good-quality tea is regarded as " pure happiness " and boiling tea is actually " cherishing the happiness " .

可以煮茶服用或研磨成粉加少量到食物中，或整只煮汤食用。

It is typically boiled in water to make a tea , ground into a powder and then sprinkled on food , or added whole to soups or stews .

这是昙花籽煮的茶。

This is tea made from morning glory seeds .

新煮的茶和咖啡。

Freshly brewed tea and coffee .

在奥利弗出生的济贫院里，科尼太太一个负责管事的寡妇在炉火旁煮着茶，忽听有人敲门。她皱起了眉头并大声喊着：进来。

In the workhouse where O liver was born , Mrs Corney - the widow in charge - was making tea by her fire . When she heard a knock at her door , she frowned and called out sharply , ' Come in .

至于感冒，你可以喝些红糖煮的姜茶。

For a cold , you can drink tea made of brown sugar and ginger .

煮过头的茶没人喜欢。

Nobody enjoys over boiled tea .

煮半杯茶要四个小时，但对于大多数英国人来说这是必备的生命线。

It will take four hours to boil half a cup , but for many Brits this is an essential lifeline .

虽然与同等剂量的咖啡相比，煮好的茶所含的咖啡因大约只有前者的一半，但依然足够起到午后提神的作用。

Brewed tea has roughly half the caffeine of an equivalent volume of coffee , but it is still plenty for a mid-afternoon pick-me-up .

煮一壶薄荷茶，放在冰箱里。

Brew a pot of peppermint tea , then stick it in the fridge .

兔子妈妈把他抱上了床，然后煮了一些甘菊茶，原来这是她给彼得煮的药！

Him His mother put him to bed , and made some camomile tea ; and she gave a dose of it to Peter !