焉

未知死，焉知生&中国古代死亡观探究

We do not as yet understand death ; how can we understand life & probing into China 's ancient outlook on death

藉由考察《论语》原文中可见的孔子之生死观，对《先进篇》中“未知生，焉知死”一语之意涵进行再检讨。

This paper , based on Confucius view of life and death , analyzes the implications of " If you don t understand what life is , how will you understand death " in The Analects .

皮之不存，毛将焉附？

With the skin gone , to what can the hair attach itself ?

罪莫大焉。

There is no greater crime than this .

少焉，月出于东山之上。

After a little while , the moon lifted itself above the eastern hills .

不吃苦，焉知甜。

Who have never taste bitter , know not what is sweet .

当道驰骋在阴阳之中时，则万物生焉，万物兴焉。

When Tao gallops through and Yang , all things come into and thrive .

而青玉独无说焉。

The sapphire is not had and talked about here alone .

非有大楼，而有大师焉。

It relies on distinguished scholars rather than on great buildings .

井底之蛙焉之大海的广阔。

A frog in the well does not know the ocean .

君子疾没世而名不称焉。

A gentleman regrets leaving no name when he is gone .

我生性稳重，有厚望焉。

My parts were solid , and would wear well .

此时也，精神解放，为之雀跃，为之欢庆，现代世界于焉诞生。

In this moment of joyful liberation the modern world was born .

民吾同胞，物吾与焉

The people are my Brothers , the creation is part of me

但是，塞翁失马焉知是福。

But it had all worked out for the best .

万钟于我何加焉？

What can the ten thousand chung add to him ?

世上焉得无辜物，且度罪状几丈长。

There is no such thing as innocence , only degrees of guilt .

三人行，必有我师焉。

There must be one out of three who can be your teacher .

钱先生对宋诗情有独钟，有《宋诗选注》在焉。

Being in especial love of song poems , Mr.

旋律暗淡模糊，歌词语焉不明。

Melody is dim , so are the words .

他们的祖国因而与有荣焉，他们并因此而昌盛。

Hence , their fatherlands were ennobled by it and they became prosperous .

皮之不存毛将焉附&谈病历档案在医疗保险中的作用

The Function of Medical Files in Medical Insurance

故德交归焉。

Therefore virtue is consigned to this country .

不事耕耘，焉得收获。（不打破蛋就不能做煎蛋卷）

You cannot make omelettes without breaking eggs .

人文课程的地位焉在？

What is the position of humanities course ?

惟天为大，惟尧则之，荡荡乎民无能名焉！

How vast was his virtue ! The people could find no name for it .

不知其仁，焉用佞」士兵们用刺刀杀出一条血路。

The soldiers bayoneted their way out .

可当对方无法满足我们的需要时，特殊的恨于焉而生。

When we feel someone has failed to meet our needs , we experience special hate .

其乡人曰：肉食者谋之，又何间焉？

His neighbours said , this is the business of meat-eating officials , why meddle with it ?

隐喻从来都是行话的一个主要支柱，既可卖弄才华，又语焉不明。

One of the main pillars of jargon has always been metaphor , both sporting and mixed .