矣

一提“心脏衰竭”四字，外行人就联想到命不久矣的情景。

The mere mention of the words ' heart failure ' , can conjure up , to the layman , the prospect of imminent death

天命不慆久矣。

Long has there been no doubt of Heaven 's mandate .

盖有之矣。

It is possible that such cases exist .

夫子之道，忠恕而已矣。

Our master 's way is simply this : loyalty and consideration .

尔来二十有一年矣。

Twenty-one years have passed since then .

人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。

A man must not be without shame , for the shame of being without shame is shamelessness indeed .

苗而不秀者有矣夫！秀而不实者有矣夫！（《论语》）

There are , are there not , young plants that fail to produce blossoms , and blossoms that fail to produce fruit ?

群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉。（《论语》）

To be together all day long and never talk about fundamentals but take pleasure only in showing one 's cleverness & indeed it 's a hopeless case !

不过在这部电影中，亚历克西斯的画外音警告我们，大卫命不久矣，因此在两人共处的时光中，关于大卫死亡的谜团一直笼罩在我们心头。

But in this case , as Alexis 's voice-over warns us , David doesn ’ t have long to live , so the mystery of his death looms17 over their time together .

Blog能否在中国行之久矣，很大程度上取决于这一传播技术力量与其社会影响之间的平衡。

How long Blog can be prevalent in China depends on the balance between the power of this communication technology and its social effects .

法尔哈德•芒戈在时政电子杂志Slate撰文称，Google+现在只是苟延残喘，命不久矣。

Over at slate , writer Farhad mango makes the bold statement that Google + is livingon borrowed time .

球迷们会因为你保持自我而爱上你，就像他们喜欢林书豪一样。朱迪·加兰（JudyGarland）此言妙矣：“永远做一流版本的自己，不做二流版本的别人。”（Alwaysbeafirst-rateversionofyourself，insteadofasecond-rateversionofsomebodyelse.）

Fans will love you for being you , just like they love Jeremy Lin. Judy Garland said it best : Always be a first-rate version of yourself , instead of a second-rate version of somebody else . 7 .

“此尚有诸多余事，吾仍喜而为之，”韦斯特菲尔德女士坦言，其协助MDMA之上一次疗程已是四载前之往事矣。

" There are other things that I would still like to work on ," says Ms Westerfield , whose last MDMA-assisted therapeutic session was four years ago .

食品行业渴盼大刀阔斧整合久矣。

The food industry has long been ripe for drastic consolidation .

能够做到这样就差不多合于道矣！

Doing like so , it means that you fit Tao .

“中国风”对西方时装的影响可谓久矣。

Chinoiserie has been influenced western fashion for a long time .

他们不是瘦，只是界线清楚而矣。

They 're not thin . they 're just well defined .

请留盘石上，垂钓将已矣。

Please stay to the solid rock , fishing will be gone .

有人斯可教，有教斯可学，自开辟则既然矣。（《文献通考·学校》）自从人类社会产生，教育就随之出现。

Education appeared since the human society came into being .

虽千万人，吾往矣！

9th , Chen Xiaolan Although thousands of people , I toward !

来而不往，非礼矣！

A friend can not always stand on one side !

多饮水则体不滞水矣。

Your body will stop holding water if you drink more water .

巧言令色，鲜仁矣。

Clever talk and ingratiating manner are seldom found in a virtuous man .

温故而知新，可以为师矣。

You can think of , I can do .

仁且智，夫子既圣矣！

Benevolent and wise-Master , you ARE a Sage .

现在要挽回局面为时晚矣。

It is too late to repair the situation .

魏徵没，朕亡一镜矣。

Without Wei Zheng , I lose one mirror .

贞节之妇女而不厌倦其所扮演之角色者鲜矣。

There be few virtuous women who do not tire of their role .

同样，良好的意愿亦不足矣，否则更多的特许学校早就取得成功了。

Nor are good intentions & or else more charter schools would succeed .

但是我已懂得此言差矣。

I have learned though , that this is far from the truth .