灶

看看你周围：是有很多中国掌勺人在每一次做过饭之后都用肥皂和水清洗灶口吗？

Look around you : Do many Chinese cooks wash the kitchen range with soap and water after each use ?

我家曾经使用老虎灶多年，自打搬进新家以后就没再用了。

My family had been using a huge kitchen range to boil water for many years before we moved into the new house .

她在灶上放了一锅水。

She put a pan of water on the stove .

把锅放回灶上再搅拌。

Return the pan to the heat and stir .

他把煎锅放在煤气灶上。

He put the frying pan on the gas burner .

大部分食物都是在一口很大的烧柴土灶上烹煮的。

Most of the food is cooked on a large wood-fired oven .

完成对英国所有煤气灶的改造花了10年时间。

The programme to convert every gas burner in Britain took 10 years .

差不多所有的烹饪都是在燃煤灶上进行的。

Virtually all cooking was done over coal-fired ranges

燃气灶的高度可调整，使之与厨房操作台齐平。

Gas cookers are adjustable in height to line up with your kitchen work top

马上把平底锅从灶上端下来。

Immediately remove the pan from the heat

他们还没有叫煤气修理工来修理煤气灶，我怎么能不生气。

The gas people haven 't called to repair the cooker so I shall have to get stroppy with them .

南非一家公司的太阳能专家克罗斯比门齐斯（CrosbyMenzies）描述了他最新的太阳能灶"Sol-4"。

Crosby Menzies , a solar power expert in a South African company , described his latest solar cooker called the " Sol-4 " .

“这是一个相当大的厨灶。”

" It is quite a large cooker . "

可是她的女友说：“我认为结了婚，有一套两室一厅的住房，有卫生间、洗澡间和带煤气灶与热水的厨房，那会更加惬意得多。”

But his girlfriend said , " I think it would be much more enjoyable to be married and to have a flat with two rooms and a toilet , a bath room , a kitchen with a gas stove and warm water . "

结果皮质下动脉硬化性脑病的主要CT表现为：①脑深部对称性的低密度灶；

Results Main CT findings included : ① Symmetrical lower density in deep whitematter ;

急性局灶性细菌性肾炎的CT诊断

CT Diagnosis of Acute Focal Bacterial Nephritis

对比增强磁化传递MRI在肺癌脑内小转移灶成像中的价值

Contrast enhanced magnetisation transfer MRI in small lung metastatic lesions of the brain

CT对局灶型脂肪肝的诊断中，有2例误诊；

In the diagnosis result of limitation steatohepatitis which was done by CT , there exited 2 misdiagnosed patients .

21例分期升级者PET检查发现了远处转移灶，其治疗方案由根治性治疗改为姑息性治疗；

Because of distant metastasis detected by PET , 21 patients received palliative treatment .

PET脑显像在癫痫患者致痫灶定位中的价值

PET cerebral imaging in focus localization of epilepsy

脑组织TNFɑ过度表达对神经胶质细胞及脑缺血梗死灶体积的影响

Effects of overexpression of murine TNF ɑ gene on glia and infarct volume

超顺磁性氧化铁增强MRI对肝脏局灶性病变检出价值的评价

The Value of SPIO-Enhanced MR Imaging in the Focal Hepatic Lesion Detection : A Systematic Review

《暗示》：文体与意蕴提示IC的指标为病变呈灶性分布。

The Style and Implicature of The Clue Patchy distribution was suggestive for IC .

发作间期PET显像与发作期SPECT显像在癫痫灶定位中的应用

Associated application studies of epileptic interictal PET and ictal SPECT brain imaging

磁共振成像（MRI）检查6例有骨质破坏，椎体破坏及异常信号灶。

Examination of MRI in 6 case showed destruction of bone and corpus vertebra and abnormal signal focus .

CT检查3例转移灶于18周内完全消失，神经系统症状得到迅速改善。

On CT scan , all lesions completely disappeared within 18 weeks after SRS . The neurologic symptoms improved rapidly in each patient .

目的探讨肝内常见局灶性病变的低场MRI影像学诊断与鉴别诊断方法。

Objective To study the method of low power magnetic resonance imaging diagnosis and authentication in ordinary liver local diseases .

结果21例主要CT表现（1）全部为孤立性病变，无卫星灶；

Results The main CT findings were as follow : ( 1 ) All the lesions were solitary , without satellite lesion around them ;

在癌灶中可见DCs树突和周围癌细胞紧密接触，环抱癌细胞（图2.2）。

Dendritic part of DCs made contact tightly with adjacent carcinoma cells and surrounded them in the carcinoma focus ( diagram 2.2 ) .

大鼠局灶脑缺血和（或）再灌流模型中IL-1β的表达及其与白细胞浸润的关系

Changes of IL-1 and Leukocyte Infiltration in Model of Cerebral Ischemia Reperfusion of Rats