灰鲸

中国水域灰鲸种群历史记录和现状分析

Historical Records and Current Status of Western Gray Whale in China Waters

一对罕见的灰鲸连体双胞胎的尸体出现于墨西哥湖。

And rare conjoined gray whale twins were found dead in a Mexican lagoon .

母灰鲸带着三个月大的幼鲸游向食物丰富的海域。

Mother grey whale and its three-month old baby heading for feeding area .

下期节目来自《鲸奇之旅》的TedDanson灰鲸可能是从阿拉斯加到了夏威夷

Next Ellen , Ted Danson from Big Miracle.The humback whales might migrate from Alaska to Hawai .

这头灰鲸的让海洋生物学家大为吃惊。

The appearance of the whale has stunned marine biologists .

科学家们认为，这是历史上第一次发现灰鲸连体双胞胎。

Scientists believe it could be the first-ever recorded case .

灰鲸们要游到几千英里以外去寻找温暖、食物和日光。

Gray whales travel thousands of miles seeking warmth , food and sunlight .

研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。

Researchers are considering tracking the whale by satellite which last seen heading south past Jaffa .

“灰鲸的食物来源非常多样化，”谢宁博士说。

" Grey whales are very generalist in what they feed on ," said Dr Scheinin .

灰鲸是潜艇推土机，喂养蛤蜊和其他埋在海底的动物。

Grey whales are submarine bulldozers , feeding on clams and other animals buried in the seabed .

自从18世纪北大西洋的灰鲸灭绝以来，在该地区就再没发现过灰鲸的身影。

Grey whales became extinct in the North Atlantic in the18th centuries and have not been seen there since .

虽然大家都知道它们有一个很长的迁移，但是灰鲸还是非正常地偏离了他们的常规路线。

Although they are known for their long migrations , grey whales do not normally stray from their regular routes .

这种情况一直持续到上周末，那时一条13米长的灰鲸在以色列的岸边被巡航的船发现。

That was the case until last weekend , when a13-metre-long grey whale was spotted cruising off the coast of Israel .

鲸鱼的种类还包括蓝鲸，座头鲸，灰鲸和白鲸。

Some of the kinds of whales are the blue whale , the humpback , the gray whale , and the white whale .

一头灰鲸在地中海被发现，而这里离它在太平洋的栖息地有数千里远，让海洋生物学家吃惊不已。

A solitary grey whale has been spotted in the Mediterranean thousands of miles from its home waters in the Pacific , stunning marine biologists .

他指出，那些报道中的灰鲸比那些平常在北极的灰鲸走得更接近北方，也许得益于那些有薄冰的环境。

He points to reports that grey whales have been seen getting farther north than usual into the Arctic , probably helped by the low-ice conditions .

冬季（12月到来年3月），洛斯卡沃斯附近海域是阿拉斯加灰鲸的避寒胜地。

Winter ( December goes to the March of next year ), Luo this card Wo this nearby sea area is Alaska grey whale avoid cold famous scenic spot .

地处奥霍德列夫雷和圣伊格纳西奥的沿海环礁湖，是灰鲸、港湾海豹、加利福尼亚海狮、北方海象以及蓝鲸的重要繁殖地及越冬地。

The coastal lagoons of Ojo de Liebre and San Ignacio are important reproduction and wintering sites for the grey whale , harbour seal , California sea lion , northern elephant-seal and blue whale .

她的律师劳伦斯•比格尔说，有一天布莱克女士和助手正在研究船上，当时几头杀人鲸攻击了一群灰鲸并杀死了一只幼鲸。

As Lawrence Biegel , her lawyer , tells it , one day Ms Black was in her research boat with assistants when killer whales attacked a pod of grey whales and killed a calf .

年复一年，成群的灰鲸畅游1万公里，从阿拉斯加来到南下加州温暖的海洋里交配或生产幼鲸。

Year is answered for a year , in groups grey whale visit ten thousands kilometers , from alaska , arrive south to add the mating in sea with warm state or produce young whale .

这艘船由杰米捕鲸站营运。根据其网站的介绍，游客在温哥华岛周围海域坐船好几个小时观看灰鲸和座头鲸。

The boat was operated by Jamie 's Whaling Station , which takes people out on boats for several hours in the waters around Vancouver Island to see Gray whales and Humpback whales , according to its website .