灯照

她抬头清楚地看到了被聚光灯照得通明的寺庙。

She caught a clear view upwards of the spotlit temple .

结果表明，加有抗紫外线剂的PBT专用料经灯照后60天，拉伸强度仅下降1%，冲击强度下降1－5%，黄光指数小于3。

The result showed after 60 days of light irradiation , the tensile strength of the PBT filled with UV resistant agent decreased only 1 % , impact strength decreased 1.5 % , and YI was less than 3 .

荧光灯照明光输出和闪烁的研究

Study on Lumen Output of Fluorescent Lamp Illumination and Flicker

那个司机为何用灯照我？

Why is that driver flashing his lights at me ?

广场在晚间被泛光灯照得通明，四周全是小旅馆。

The square was floodlit at night and fringed by guest houses .

你在逼问什么？干脆拿灯照我的眼睛算了

Why not just shine a light in my eyes ?

灯照控制菊花花期的问题

Question of Using Lamp to Control Chrysanthemum Flowering Season

此效果与发散的聚光灯照在图像上相似。

The effect is similar to shining a harsh spotlight on the image .

这个房间又明亮又通风；被聚光灯照得十分明亮的舞台。

The room was bright and airy ; a stage bright with spotlights .

把灯照在领航梯部位。

Adjust the light toward the pilot ladder .

对荧光灯照明光输出特性的研究和评价十分必要。

It is necessary completely to study and appraise characteristics of fluorescent lamp illumination .

夜里棒球场被聚光灯照得通明。

At night the baseball field is spotlighted .

据瓦伦提斯的形容，这个飞行器很庞大，被四个着陆灯照得很亮。

Valentich described the aircraft as large and illuminated by four bright landing lights .

突然击钹之声大作，聚光灯照出了一个身着奇装异服的表演者。

Suddenly , cymbals crashed and the spotlight picked out a strangely dressed performer .

耀眼的聚光灯照得我直眨眼。

The dazzling spotlights made me blink .

大厅里的荧光灯照得如同白昼。

The fluorescent lamps in the hall shine brightly as if it were in the daytime .

头上刺眼的荧光灯照下来，让人看上去苍老而疲惫，这会影响士气。

Having harsh overhead fluorescent light that makes you look old and harassed is bad for morale .

要把聚光灯照向放牛班的学生，让他们有机会证明放牛班也有春天。

This story highlighted the students from a weak class , allowing them a chance to prove themselves .

这时虽是夜晚，但是，林荫道同往常一样，给泛光灯照得通明月。

It was night now , but the mall as usual was bright with floodlights . A car pulled up .

译文：牛顿发明了一种点蜡烛的纸灯笼，在昏暗的冬天早晨上学时他就是打着这种灯照路。

Newton invented a paper lantern illuminated by a candle which he carried with him to light his way to school on dark winter morning .

没人伤害过我，事实上，在霓虹灯照不到的黑暗缝隙中，那种恐惧带来的战栗感觉反而让我非常享受。

Nobody harms me , and , actually , I rather enjoy that tremor of menace , in the dark interstices between the neon lights .

用一个灯照著悬挂的镜子，镜子上附著一块磁铁。这是制作磁力计最简单也最便宜的方式。

Using a light shining on a suspended mirror with a magnet attached to it is one of the simplest and cheapest ways to make a magnetometer .

我是有童年的，而我也可以在镁光灯照不到的、属于我的世界里犯错和做我自己。

But I had a childhood , and I was allowed to make mistakes and find my own way in the world without the glare of the spotlight .

剑轩里，我以兰草结灯，照清我青春时期的梦境。

I wove the lantern with orchid in the sword hous , with whichthe dreams in my youth were illuminated .

就在车子开到土路中树林特别茂密的一段时，我看到在车子远光灯没有照到的地方有个什么东西。

As we reached the area on the dirt road where the trees closed in around us I saw something just outside the glow of our high beams .

不太被人关注是件很美妙的事情，但我现在感到，有一盏更大、更明亮的聚光灯正照在我们头上。

It is wonderful when you are slightly under the radar but I feel like there is a bigger , brighter spotlight being shown on us right now .

HPLC结果又表明，硫灯和氙灯照光生长的番茄幼苗叶片中黄酮醇总量没有显著差异。

HPLC assay showed no significant difference in total flavonol content in tomato seedling leaves grown in either high or low R / FR condition .

针对上述问题，我们成功研制了既易于散热又能有效提高光源利用率的LED灯阵列内照式光催化反应器。

In response to these problems , we have successfully developed a inner irradiation type photoreactor with LED light source . It can easy to cooling and effectively improve the photo energy efficiency .

灯从那里照过来的？

Where 's that light coming from ? Oh , come on .

把你的灯往这儿照。

Shine your light over here .