满嘴跑火车

这意味着Abercrombie&Fitch愿意承担这位高管满嘴跑火车的风险。

This meansAbercrombie ( ANF ) is willing to take the risk of dealing with more outlandish comments from its chief executive .

我必须作出毁灭更多生命决策，所以我们要继续毁灭生命（译者注：这里布什又犯了满嘴跑火车的毛病）&我做的这个决策是平衡科学与伦理道德。

I had to make the decision to destroy more life , so we continue to destroy life & I made the decision to balance science and ethics .

一个满嘴跑火车的人是得不到上司信任的，只有忠心耿耿，几乎不说谎的人，才能够在最关键的时刻骗到所有人。

A spinner of train are not to trust the boss , only keep faithful and true , little liar , can in the most critical moment lie to everyone .

这些人并不是突然离开，而总是在你夸夸其谈的时候需要去喝杯饮料或咖啡。他们离开时因为不想把自己生命浪费在听你满嘴跑火车上。

These people aren 't dropping like flies because they just so happen to need ( yet another ) drink or cup of coffee , they 're leaving because they don 't want to waste another second of their lives listening to you ramble on about yourself .