满头

但他自己却满头大汗。

But he was sweating profusely .

通常一年中这个时候，方应该在田地里满头大汗的。

Usually at this time of the year , Fang should be sweating in the fields .

他又高又瘦，满头黑发。

He was tall and thin , with dark hair .

他们的孩子是那些长着满头金发的。

Theirs are the children with very fair hair .

她满头鬈发。

Her hair was a mass of curls .

他满头大汗。

His face was drenched with sweat .

他已满头银丝。

He 's gone very grey .

他满头浓密的白发。

He had a great mane of white hair .

他以前常用一顶棒球帽裹住满头金发。

He used to hide his blonde hair underneath a baseball cap .

接见我的是位长挑身材，袅娜轻盈、神采奕奕的老太太，七十多岁的年纪，满头白发，依然清秀漂亮。

I was received by a tall , lithe , vibrant woman in her70 's , white-haired , and still beautiful .

B：为了保持飞行员凉爽。不信的话，只要停止螺旋桨转动看看飞行员会不会满头大汗。

B : " To keep the pilot cool . If you don 't think so , just stop it and watch him sweat ! "

累得满头大汗的父子俩跑过来请造父帮他们推车。

The sweating father and son went to ask for Zhao Fu 's help to push the cart .

好了，以上就是我这个满头银发的老头儿给你们的充满睿智的忠告。

Well , that 's about all of the sagely advice this old grey head can come up with .

有些假装度假的人会拍个假装度假的自拍照，然后发到社交媒体上，有些甚至会在身上涂美黑霜或者满头编上小辫。

Some take a selfie that looks like they 're on holiday and post it on social media , some go so far as applying tanning lotions and getting their hair tiny-braided .

上个月，在一架从香港飞往新加坡的国泰航空（CathayPacific）航班上，一位满头大汗的中国内地乘客一路不停地打喷嚏、喘粗气。

On a Cathay Pacific flight from Hong Kong to Singapore last month , a perspiring passenger from mainland China sneezed and wheezed nonstop .

不过，他渴望来中国执教可能更多是因为有报道称，目前正效力于中国足球的那些满头银发的外国教练（如里皮（MarcelloLippi））和运动员（如德罗巴（DidierDrogba））拿到了天价薪资。

But his desire to come to China likely has more to do with the reportedly massive salaries graying coaches and players , like Marcelo Lipi and Didier Drogba , are commanding in the country .

她的满头黑发是从她母亲那里已传过来的。

Eg : She inherits her black hair from her mother .

你们已经满头疼痛，全心发昏。

Your whole head is injured , your whole heart afflicted .

他们最终可能变成金发，然后再变成满头白发。

Redheads may eventually turn blondish , and then pure white .

一位文雅、肥胖、满头铁灰色头发的中年绅士；

A fine , portly , middle-aged gentleman with iron-gray hair ;

首先，在那之前我满头黑发

First of all , I had black hair before that .

我和一个满头黑发的年轻人说话。

I talked to the young man with the dark hair .

你应该去问问那个满头卷发的护士。

You should talk to that nurse with the curly hair .

数十个，上百，也许还要更多，那些老伙计们头已经光秃，而满头浓发

Dozens , a hundred , more , older fellows bald & rich

我们忙得满头大汗时你在整天看书。

You look at scrolls all day while we sweat .

小栓已经吃完饭，吃得满头流汗，头上都冒出蒸气来。

The little Hua had finished the rice and went out sweating .

吹完泡泡，她又去跳蹦蹦床，直到跳得满头大汗，才肯下来。

She also had fun jumping up and down on the trampoline .

他把满头卷发的脑袋探出窗外。

He put his curly head out of the window .

震撼着我的白发满头！

That shakes the blossoms of my hoary hair ! '

因为他满头红法，所以绰号叫“红萝卜”。

His nickname is " Carrot " because he has red hair .