渔舟

渔舟在湖中心随波荡漾，倒也别有一番情致。

The fishing boat is rippling in the center of the lake , a unique delight .

海中的岛屿和乌木的雕刻一样静凝着了。我携着中食的饭匣向沙岸上走来，在一只泊系着的渔舟里面坐着。

I walked towards the sandy beach carrying my lunch-box and then sat inside a fishing boat moored at the seashore .

三种《渔舟唱晚》版本之比较研究

A Comparative Study of Three Music Versions

《渔舟唱晚》是我国流传甚广的著名古筝曲。

Yuzhouchangwan is one of the famous Zheng music , being widely circulated in China .

在红海上，飘浮着星罗棋布的渔舟和小船，其中有些船只，依然还保持着古代船只的那种美丽的式样。

A number of fishing-smacks and coasting boats , some retaining the fantastic fashion of ancient galleys , were discernible on the Red Sea .

十九日黄昏，已近神户，两岸青山，不时的有渔舟往来。

At dusk on the 19th , we neared Kobe . Green hills were seen on the shores , and from time to time fishing boats sailed to and fro .

波光里的艳影，在我的心头荡漾。渔舟在湖中心随波荡漾，倒也别有一番情致。

Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart . The fishing boat is rippling in the center of the lake , a unique delight .

“风吹芦苇倒，湖上渔舟飘，池塘荷叶花笑”描写的就是淀山湖的宜人景象。

The enchanting Dianshan Lake is vividly described as follows : " ditch reeds swaying amidst the breeze , fishing boats cruising on the lake and lotus flowers blossoming in the pond " .

晴空下，鱼翔浅底，白鹭欢飞，闪烁着点点金光的河面上，偶尔有几叶渔舟在游弋，似一幅画。

Under clear sky , the fish Xiang shallow end of egrets flying Huan , blinking a little bit of golden river surface , and occasionally a few leaves fishing boat in the cruising , it seems a painting .