踌躇

他毫不踌躇去救那个落水的小孩。

He did not hesitate for a minute to save the drowning child .

但是对于ERP实施后的效果，还有不少难尽人意之处，也让众多的后继者颇费踌躇。

Implement result after to ERP , have many to try place of people 's will best while being difficult , let numerous successor person fee hesitate quite too .

她踌躇着，不知如何说出这一可怕的消息。

She held back , not knowing how to break the terrible news .

他们几经踌躇和拖延后才尽情宣泄了激情。

They consummated their passion only after many hesitations and delays .

踌躇了半天，他终于直说了。

After a long hesitation , he told the truth at last .

她踌躇不去，我好说歹说地劝她走，她就是不听

She lingered , and resisted my persuasions to departure a tiresome while .

请您不必客气，尽管与我们联系。Pleasedonothesitatetocontactus.*hesitate“犹豫，踌躇”。

Please do not hesitate to call us .

我预计，如果受到压力，欧盟委员会（europeancouncil）将采取这样的举措或许是在德国稍为踌躇之后。

I predict that the European Council would take such a step if pressed maybe after some dithering by Germany .

蒂姆盖特纳（timgeithner）返回华盛顿所带的成果之多，足以让海关官员踌躇一下。

Tim Geithner returns to Washington with enough loot to give customs officials pause for thought .

美欧方面针对该家族成员的制裁起不了什么实际效果，但是把事情提交到国际刑事法庭（internationalcriminalcourt）将让那些奉他们之命行事的人犯起踌躇。

Us and European sanctions targeting members of the family have little practical effect , but a reference to the International Criminal Court will give those doing their bidding pause for thought .

有时候外部干预显然取得了成效，在踌躇多年后，北约（Nato）最终平息了波斯尼亚战争。

Sometimes intervention has clearly worked . After years of hanging back , Nato did ultimately stop the Bosnian war .

间歇vi.暂停，停顿，中止；踌躇广播节目因广告而中断数次。

pause During the radio program there were several pauses for advertisements .

vt.踌躇，犹豫；有疑虑，不愿意vi.踌躇，犹豫；不愿他不愿意在生意冒这个重大风险。……

hesitate He hesitated to take such a big risk in his business .......

我成功，因为志在要成功，绝不踌躇。

I succeeded because I willed it ; I never hesitated .

经过多年的踌躇，我们终于决定要去国外了。

We finally decided to go abroad after years of indecision .

为什么接受挑战时我如此踌躇不定？

Why am I so hesitant about taking on this challenge ?

我毫不踌躇地构思一些支持它的论据。

I have not hesitated to construct arguments in its support .

.我踌躇了一会儿，还是请求辞职。

I hung in the wind a moment before asking leave to

从踌躇的眼泪里，从沉吟的微笑里。

Speak to me through hesitating tears , through faltering smiles .

他毫不踌躇地帮助妻子洗碗碟。

He makes no bones about helping his wife with dishes .

当我叫那只狗时，它踌躇了一会儿。

The dog paused for a moment when I called him .

当我叫那只狗时，它踌躇了一会儿。……

The dog paused for a moment when I called him .......

大家犹豫，踌躇，特别是吉诺曼姨妈拿不定主意。

Hesitations , scruples , particularly on the part of Aunt Gillenormand .

然后瑞秋就踌躇是不是应该离开孩子。

And then Rachel wasn 't sure she could leave the baby .

她踌躇了一下，但菲利普催他把那件事说出来。

She paused a little and Philip pressed her to tell it .

我不知道。我再次踌躇不定地说道

I faltered again ," I don 't know . "

她踌躇一了会儿，然后回来了。

She hesitated for a minute and then turned back .

我离开车子，踌躇地按了按门铃。

I left the car and timidly rang the doorbell .

并且每一个推测性的踌躇都将为符合实际的公共祝福所解决。

And every speculative scruple will be solved by practical public blessing .

然妾心忏悔，百般挣扎，踌躇彷徨，畏葸不前。

My thought struggled at confessing , somehow hesitation ended in flinching .