旧情

简同前男友旧情复燃，这使马克心都碎了。

Mark was heartbroken when Jane returned to her old boyfriend .

他知道，他还抱着一丝旧情复燃的希望。

He did not wish to mislead her in any way .

那么，你后来有没有和这个家伙旧情复燃过？

So victoria , did you ever re-return to this guy ?

过去的伴侣可能想旧情复燃。

Past partners may try to come back into your life .

为了我们的旧情去洗个澡吧？

How about a shower for old time 's sake ?

于是我旧情复萌，思想又转上原来的轨道。

My thoughts were turned into the channel of their earlier bent .

不，我不打算和她旧情复燃。

No , I 'm not planning on getting back togetherwith her .

你又爱上她了，你旧情复燃！

You love her again ; you re-love her !

旧情在与新爱相互争强着。

And so the old fought against the new .

他们一见面，他对她的旧情如干柴烈火般又重新燃起。

As soon as they met again his dormant love FOR her was rekindled .

无法忘记，曾经的彼此，旧情里的喜悦，重逢中的暧昧

Cannot forget , once in each other , old joy again in the vague

就是发现你把旧情淡忘。

Must be to find forgetfulness in thine .

旧情与未燃尽的火一样都容易重新点燃。

Old love and old fires easily rekindles .

我想来看看你，只是为了叙叙旧情。

I 'd like to come and see you just for a friendly talk .

丹尼尔对你们的旧情复燃完全没有兴趣

Daniel 's unconcerned with your renewed relationship .

在开始新恋情之前你要将旧情忘却。

You should be off with the old love before being on with the new .

旧情永难忘；往日的爱情难以忘怀。

Old love will not be forgotten .

旧情绵绵无绝期。

Old love will not be forget .

可是，郝思嘉对阿希礼仍然旧情不忘。

Bulter paid all the affection to their daughter , but Scarlett still loved Ashley .

爱得热，冷得快。！旧情难忘。

Hot love is soon cold .

而巨蟹也会因为天秤的旧情难忘而产生焦虑和不确定感。

The Cancer for his turn feels uncertainty and anxiety because of the Libra 's attachment .

我还以为你跟奥利弗又旧情复燃了，我看见你们一起出去了。

I thought maybe you and Oliver went manoamano again . I saw you two head out .

男孩的妈妈没有忘记旧情，还想重修旧好。

The boy 's mother , a bit nostalgic , would like to fix the old marriage .

但是在他的漂泊中，因为旧情的牵引，他常向爱敦荒原上去。

But his wanderings , by mere stress of old emotions , had frequently taken an Egdon direction .

如果丈夫告诉我们，他们已经不念旧情了，我们就应当追求新的目标。

If our husbands tell us they 've moved on , we look for project to distract us .

而频繁地逗留于过去约会的老地方，很有可能让你与对方旧情复燃。

A romantic infatuation from your past may surface if you frequent places that you both used to go .

你对他旧情未了，别狡辩，我都看见了。

You still have the hots for him . Oh , don 't deny it . I saw you .

你还对他旧情未了啊。别否定了，我看到了。

Carlos : You still have the hots for him . Oh , don 't deny it . I saw you .

在我发现她和你旧情复燃后我就把画作送去做了鉴定

You see , I had that painting appraised when I found out that she 'd sunk back in with you ,

对于分手的旧情人们来说，如何处理当初谈恋爱的细碎物品是个棘手的问题。

As to loves broken up , it would be a tough problem to deal with the souvenirs of the latest romance .