清算账户

付款应通过中国与XXXX（国名）之间的贸易支付协定项下的清算账户进行。

Payment is to be made through the Clearing Account according to the Trade Payment Agreement between China and * ( Name of Country ) .

中国将继续控制资本，但会同巴西等国建立以人民币为主导的双边清算账户。

China will continue to maintain capital controls but will establish bilateral clearing accounts denominated in renminbi with countries like Brazil .

阿根廷与中国签署了一项货币互换协议，而据《中国日报》报道，秘鲁已经成为首个开立人民币清算账户的拉美国家。

Argentina has a swap agreement with China , and Peru has become the first Latin American country to open renminbi-denominated settlement accounts , according to the China Daily newspaper .

应急计划的重点是拟议采取那些措施，以降低风险和稳定融资，但银行还须制定保护客户资产和清算交易账户的计划。

Much of the contingency planning would be focused on planned measures to reduce risk and stabilise funding , but banks would also have to make plans to safeguard client assets and wind down their trading books .

清算代理行代理券款对付的资金结算时，应通过其在支付系统的清算账户进行。

DVP settlement through clearing agents should be made via the agents'clearing accounts in the Payment System .