混沌世界

很多时候，只有通过隐喻构建词义，才能对原来停留在混沌世界中的事物或状态等进行称说。

Sometimes we can only through the metaphor to construct word meaning to name things or conditions in the chaos world .

传统侦探小说暗含着这样一个意识形态假设：逻辑和理性可以帮助人们摆脱混沌世界、追求秩序与安宁。

Traditional detective fiction implies such an ideology : logic and reason can help people get rid of the chaotic world to obtain order and peace .

如何才能从混沌世界中理出头绪来呢？

How can you sort out the order from the chaos ?

他发现巴西雨林是一处“快乐的混沌世界”；

He found the Brazilian rainforest a " chaos of delight " .

欢迎来到服务所有权的混沌世界。

Welcome to the ambiguous world of service ownership .

不偏不倚的调查研究证明，大自然不是杂乱无章的混沌世界，一切皆已安排得井然有序。

Unbiased investigation proves that Nature is not Chaos but a well-ordered system .

混沌世界的治理&罗西瑙混沌范式、全球治理研究

Global Governance in a Chaotic World : Studies of Rosenau 's Turbulence Paradigm and Global Governance

理想是混沌世界的照明，让我们看清前路，认识美丑善恶，坚守为人的底线；

Ideals are the lighthouse in the darkened world , illuminating the way , enabling us to tell the holy from the evil and to keep the bottom line in any circumstance ;

因为我们正不断面临着巨大的变化，我们对世界的看法，正从由秩序统治的等级世界，转变成一个相互关联的混沌世界，这是什么意思呢？

Because we 're moving through huge change Our perception of the world is changing from a hierarchical world ruled by order moving into an interconnected world shaped by chaos So what does it mean ?

我们身处的并不是一个混沌的世界，在真理的明媚光芒之下。

Ours is not a gray world , Under the bright light of truth .

我不知道我要什么，彷徨无力的在这个混沌的世界里徘徊。

I do not know what I have to , the inability loss in the chaotic world of wandering .

江南，春天最多的是绵绵细雨，交织着飘入这混沌的世界，天空是青色的黯淡。

Jiangnan , spring is the largest continuous drizzle , mixed with floating into this chaotic world , the bleak sky is blue .

这混沌的世界让他觉得厌倦，于是他用一把巨大而锋利的斧子砍开了它。

Tired and hated of the mess , he hacked the earth with a huge sharp ax , which was followed by blaring noise .

她在混沌的世界中探索生命的意义，找到了生命永恒的模式。感受生命的瞬间，超越生命的有限，走向生命的永恒，弗吉尼亚·伍尔夫的生命观有着积极的启示意义。

She discovers among the chaotic world the meaning of life in experiencing the moments of life , transcending the limitation of life and reaching the eternity of life .

混沌是世界的本源，秩序是人类的梦想，完善市场经济制度，是一项长期的历史任务，所有市场经济国家都在为此而努力；

" Confusion is origin of the world , order is dream of human ", improving the market economy institution is a historical task , for which all nations of market economy is making great efforts .

约瑟夫•坎贝尔认为超验的世界是混沌一体的世界，是神的世界，而人的世界是一个对立的二元的世界。

Joseph Campbell thinks that transcendental world is a unitary world which belongs to the God while that of Human is an opposite and dualistic one .

量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux .

《洛丽塔》；纳博科夫；混沌理论；混沌世界；

Lolita ; Nobokov ; chaos theory ; the chaotic world ;

有人将他的绘画称为“新东方主义”绘画，认为他营造了一种无我不分、浑然未醒、混沌整一的世界。

Someone called his drawings as Neo-Orientalism painting , and thought he built an unawakened altruism world .

权力意志是解释性的，而通过解释，无数个外观世界从这个混沌、生成的世界中被透视出来。

Through the interpretative nature of wills to power , the world is projected out of the chaotic and generating state .

美国及我们的朋友再次处于十字路口，一边是和平的世界，另一边是充满混沌和惊恐万状的世界。

Once again , this nation and all our friends are all that stand between a world at peace , and a world of chaos and constant alarm .