混淆

不要混淆手段与目的。

Don 't confound the means with the ends .

不要混淆手段与目的。Java与JAVAapplet和JavaScript间的混编方法

Don 't confound the means with the ends . The mixed programming method based on Java and Java Applet and JavaScript

这部传记有时混淆了事实和虚构。

This biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction .

注意不要把数量与质量混淆了。

Be careful not to confuse quantity with quality .

我们开始混淆皇室大家庭和君主制这两个概念了。

We are beginning to muddle the extended royal family and the monarchy .

最近发生的一些事件使这一问题变得混淆不清。

This issue has been obscured by recent events .

但不用把它画到图上去，因为那样反而会混淆问题的重点。

Do not draw it on the chart , however , as this will confuse the issue

人们容易把这两个问题混淆起来。

People are apt to confuse the two issues .

这些分析取决于非气孔蒸腾和温度这样一些可能混淆的因素。

These analyses depend on a number of potentially confounding factors such as nonstomatal transpiration and temperature .

即使是专家也有可能将伟大的艺术和平庸混淆。

Great art and mediocrity can get confused , even by experts .

过对文件进行整合和标注，让他人能够理解，这样的努力使科学家们更加有条理和自律，避免日后出现混淆。

By   making   the   effort   to   organize   and label   files   so   others   can   understand   them ,   scientists   become   more   organized   and   better disciplined   themselves ,   thus   avoiding   confusion   later   on .

所有的调查都发现，人们对于名字的混淆往往存在于某种关系群体中，如孙子辈的孩子们、朋友和兄弟姐妹，但是很少跨越这些界限。

All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren , friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries .

老年人和女性犯该错误的频率稍高，但这或许是因为祖父母们的孙子孙女比父母的孩子多，容易混淆。

Older people and women made the mistake slightly more often , but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children .

11世纪时，一个村子里的50个人中，可能有五到六个人的名字叫威廉，这很容易混淆。

In the 11th century , five or six of the 50 people in a village might be named William , and it was easy to get confused .

不出所料，女孩名亚莉克莎（Alexa）的使用量在一年内减半，这可能是因为它与亚马逊智能音箱的语音助手同名，从而可能会发生混淆。

Unsurprisingly , the name Alexa halved in a year , possibly due to potential confusion with Amazon 's smart speaker .

这些转换混淆了模型的概念，可能导致重构代码时的失败

Translation muddles model concepts , which leads to destructive refactoring of code .

如何避免收获后认证与非认证产品的混淆

How do you prevent commingling of certified with non certified products after harvest ?

症状与心脏病相似，因此经常被混淆。

It looks and sounds like a heart attack and is consequently often confused for one .

2019年，欧盟知识产权局驳回了香奈儿的反对，认为这两个商标并不相似，也不会造成公众混淆。

In 2019 , the trademark office dismissed Chanel 's objection , saying there was no similarity and no likelihood of confusion in the mind of the public .

尽管名称源可能存在混淆，但该C代码非常简单。

Despite the potentially confusing source of names , this C code is very straightforward .

有时候策略与SOA活动的安全性及可测试性会产生混淆。

Sometimes policy is confused with security and testability of an SOA initiative .

诃子易混淆品中鞣质成分的RP-HPLC分析

Analysis of tannins in varieties of Fructus Chebulae by RP-HPLC

英语等式句（equativesentence）与对等句（identicalsentence）是英语语义学中易混淆的一对重要概念。

Equative Sentence and Identical Sentence are two easily confused concepts in English Semantics .

数字资产如果通过消息平台发送就会出现冲突，因为软件混淆了两个词汇表中的subject和date标签。

Conflicts arise when a digital asset is sent through the messaging platform because the messaging software confuses the subject and date tags in the two vocabularies .

此外，基于EnglishROP，我们构造了两个具体的ROP混淆工具。

In addition , based on English ROP , we construct two specific ROP obfuscation tools .

针对C语言程序设计中易混淆的几个典型问题，进行深入的分析，提出了避免副作用、编译程序相关等问题的方法。

: This essay makes further study about some typical confusing problems in C programming and puts forward some methods to avoid the problems on side effects and compiler-dependent problems .

论述了MODEM的技术发展现状，对其基本概念和易混淆术语作了必要的解释；

This paper presents current status of MODEM as well as some explanations to easily confused terms and basic concept on MODEM .

目的用RPHPLC对4种诃子易混淆品种中的鞣质成分进行分析。

OBJECTIVE The quantitative analysis of hydrolysable tannins in four varieties of Fructus Chebulae was carried out by using RP HPLC .

背景创伤性枢椎滑脱（TraumaticSpondylolisthesisoftheAxis以下称TSA）的命名和分类仍然是混淆的。

Background There is ambiguity concerning the nomenclature and classification of the traumatic spondylolisthesis of the Axis ( TSA ) .

接下来我们讨论一些新接触的基于Kerberos的安全系统的经常混淆的问题。

Let 's now discuss some frequently confusing issues for those new to Kerberos-based security systems .