混合词

“宅度假”是由stay（宅）和vacation（度假）组成的混合词，指在家或家附近度假。

Staycation is a portmanteau that combines " stay " and " vacation " and refers to a holiday that takes place either at or near home .

aeroplane（飞机）是一个由希腊词和拉丁词组成的混合词。

" Aeroplane " is a hybrid which is made from a Greek word and a Latin one .

这一词还可用以构成复合形容词aeroplane（飞机）是一个由希腊词和拉丁词组成的混合词。

It is also used in adjectival compounds " Aeroplane " is a hybrid which is made from a Greek word and a Latin one .

还嫌意义不够深远似的，“Mareep”还是“Mary”和“sheep”的混合词，所以这个名字里也暗藏一首儿歌——《玛丽有只小绵羊》。

As if that wasn 't enough layers , Mareep is also a portmanteau of " Mary " and " Sheep , " so the name is also an allusion towards the nursery rhyme , Mary had a Little Lamb .

第二个词是一个混合词：Gallo来源拉丁词公鸡，pavo来源拉丁词孔雀。

The second name is a portmanteau : Gallo is derived from the Latin word for rooster , gallus , while pavo is the Latin word for peacock .

Movember是胡子和11月这两个单词的混合词，它要求男性留着胡子筹集资金为调查男性健康慈善机构募捐。

Movember , which combines the words for " moustache " and the11th month , asks men to grow a moustache to help raise money and awareness for various men 's health charities .

第二个词是一个混合词：Gallo来源拉丁词”公鸡“，pavo来源拉丁词”孔雀“。所以，最终，火鸡的正式名称就是：珍珠鸡-公鸡-孔雀（guinea-fowl-rooster-peacock）。

The second name is a portmanteau : Gallo is derived from the Latin word for rooster , gallus , while pavo is the Latin word for peacock . So , effectively , the official name for a turkey is guinea-fowl-rooster-peacock .

外国商标通常运用构词法，如剪辑词、混合词或首字母词构成。

Foreign trademarks are more often that not created through word formation such as chipping , blending or acronymy .

现在韩国语词汇系统可以分成4类：固有词、汉字词、外来词和混合词。

The present vocabulary system of Korea language can be divided into 4 classes : natural language , Chinese language , foreign language and mixed language .

首先根据新词的来源将其分为固有词，汉字词，外来词，混合词等4部分进行具体的统计分析。

Firstly , dividing into inherent word , Chinese character words , foreign words , mixed words under the new origin of the word and making a concrete analysis .

文章不仅详细地分析了小说中的双关语、拟声词、杜撰新词、混合词和转换引语等语言现象的艺术效果，而且还深入探讨了它们在特定语境中的作用。

The essay not only analyses the artistic effect of puns , onomatopoeia , neologism , portmanteau and transforming citations , but also explores their functions in the particular context .

汉韩混合型外来词对比

A Contrastive Research of Mixed Loanwords between Chinese and Korean

但是，正如混合型这个词所表明的，为应用程序提供服务的数据库仍然存在。

However , as the word hybrid already indicates , the databases serving the applications continue to exist .