深夜

她不喜欢深夜步行回家。

She doesn 't like to walk home late at night .

人们害怕在深夜乘坐公共汽车。

People are scared to use the buses late at night .

我们最后到达时已是深夜。

It was late at night when we finally arrived .

那天深夜，有人敲过门。

Late that evening , there was a knock at the door .

已是深夜，他们却依然在放音乐。

They insist on playing their music late at night .

聚会持续到深夜。

The party went on long into the night .

昨天深夜唐宁街发表了一项声明。

Downing Street issued a statement late last night .

他们坐着谈话，一直谈到深夜。

They sat and talked deep into the night .

现在推出一项新的深夜服务。

A new late-night service is now operating .

尽管已是深夜，孩子们仍未就寝。

Despite the lateness of the hour , the children were not in bed .

深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼。

I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs .

深夜有一场好电影。

There 's a good film on late .

我们工作到深夜。

We worked far into the night .

保安部队继续巡逻至深夜。

Security forces remained on patrol until late into the night .

在伦敦，深夜时难以打到出租车，而且车费非常贵。

In London late-night taxis are elusive and far from cheap .

深夜这对情侣在仅有的9位宾客面前举行了婚礼。

The couple wed late at night in front of just nine guests

昨天深夜我接到他的电话。

I got a call from him late yesterday evening .

他越来越活跃，在深夜辩论中不断攻击政府。

He is increasingly active in harrying the government in late-night debates .

我深夜不坐地铁。

I don 't ride the subway late at night .

深夜喝浓咖啡或浓茶可能会导致失眠。

Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness

我不能在深夜乘飞机非法进入一个国家。

I couldn 't fly illegally into a country in the dead of night

在深夜召开两次会议后，安全理事会还是没有达成一致。

After two late night sessions , the Security Council has failed to reach agreement

他经常在文字处理机上一直工作到深夜。

He would often be working away on his word processor late into the night

那听起来像不像《深夜脱口秀》的开播曲？

Doesn 't that sound like the signature tune from The Late Late Show ?

周六晚上购物可以持续到深夜。

Saturday night was a late-night shopping night .

有时候，他会在深夜里偷偷溜出家与我相会。

Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me

她不得不深夜工作。

She had to work late at night

我们饮酒谈天，直至深夜。

We sat up drinking and talking

《深夜秀》节目删掉了乐队的《爆头》现场版。

The Late Show censored the band 's live version of ' Bullet In The Head '

那些深夜派对把酒店变成了夜猫子的乐园，对于带着孩子的人们则成了地狱。

The late-night parties make the hotel a haven for night owls and a hell for anyone with children .