海运提单

第三方的海运提单是不被接受的。

The third party ocean Bill of Lading is not acceptable .

确认海运提单法律适用是一项比较复杂的问题，涉及到多层面的法律适用问题。

It is rather complex issue for confirmation of applicable law on ocean bill of lading as involving multi-level application of the law .

海运提单上显示的任何费用标明“到付”将不予接受。

Marine bill of lading showing any disbursement charges marked COLLECT not acceptable .

浅谈信用证业务中海运提单的处理

On Handling Bill of Lading in Account Settling by Letter of Credit

试论国际贸易中海运提单的风险及防范措施

On Risks and Preventive Measures for Ocean Shipping Bills in World Trade

空运、海运提单的不同法律属性

Legal Attribute of Ocean Bill of Lading and Airway Bill

海运提单的开具日期将被认定为海运启运日期。

The date of the bill of lading shall be considered the shipment time .

海运提单主要用于国际货物销售的海上运输中。

Marine bills of lading are * the carriage of goods is by sea .

论海运提单项下的提货权及其运用

On the Right of Taking Delivery of Cargo under Bill of Lading and Its Application

3全套可转让的清洁海运提单正本和副本各三份。

3 three originals and three copies of the full set of the clean bill of lading ;

干散货海运提单中货物记载的若干问题与对策

On the Problems and Solutions of the Cargo Records on Bill of Lading in Dry Bulk Shipping

不少于两份的全套清洁，凭指示，空白背书的海运提单。

Completed set of not less than two clean Ocean Bills of Lading to order and blank endorsed .

浅论跟单信用证支付条件下海运提单的作用&质押与信托占有

On the Functions of the Bills of Lading in the Bankers ' Documentary Credits & pledge and Possession of Trust

全套清洁已装船的海运提单、空白抬头、空白背书，注明“运费预付”，通知开证申请人。

Full sets of clean on Board ocean Bills of Lading made out to order and blank endorsed marked " Freight Prepaid ", notify applicant .

不同的层面有时交融在一起，又为确认海运提单法律适用带来一定的难度和困惑。

Different levels sometimes blending together bring a certain degree of difficulty and confusion for recognizing the applicable law on the ocean bill of lading .

海运提单法律制度从产生到演变，到大规模的发展，经历了近二、三百年的时间。

The bill of lading legal system , from creation to evolution , to large-scale development , has experienced the past two or three years time .

汇票必须附有全套印有“货物收讫”字样的正本海运提单，凭指示、空白背书，并写明“运费已付”。

Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill off Lading made out to order ， endorsed in blank ， marked freight prepaid .

全套正本清洁海运提单应注明“运费到付”，取代原来的“运费已付”的规定。

Full set of clean on board ocean bills of lading should be marked " Freight Collect " to replace the original statement , i.e. " Freight Prepaid " .

本文第1章从我国《海商法》的规定出发，比较分析相关法律规定，引伸出海运提单项下提货权的概念。

In the first chapter the right of taking delivery of cargo is inferred based on the analysis on the corresponding provisions of Chinese Maritime Code and some relevant legislations .

具体而言，可转让的多式联运单证的法律性质类似于海运提单，具有物权凭证的性质，可以转让流通；

To be specific , the legal nature of transferable multimodal transport document , which is a document of title and can circulate , is similar to ocean bill of lading ;

此文就海运提单在国际贸易中的主要风险做了详细的分析，并提出相关的防范措施，以防患于未然。

This paper will have a detailed analysis of the principal risks of using Bill of Lading in foreign trade and provide some precautive measures to avoid new risks in this domain .

无船承运人具有承运人的法律地位，并继续享有海上货物留置权，但其签发的提单有别于一般的海运提单。

The NVOCC ( None Vessel Operating Common Carriers ) belongs to carrier and still enjoys marine cargo lien , but the bill of lading it issues is something different with the normal bill of lading .

海运提单是海上货物运输中最重要的单据，是提取货物的主要依据，正确认识提单的物权性具有重要意义。

Marine bill of lading is the most important document in the marine goods transportation , it is the main basis to deliver the goods , how to understand the real right of bill of lading correctly has great significance .

海运提单见证了国际海上贸易从早期的易货交易到现在的单证交易的历程，它是伴随着海运的发展而产生的一种单证和与海运相应的一系列制度。

Bill of lading testify the international maritime developing from the early barter trade to the present course of the transaction documents , it is accompanied by the development of maritime documents and produce a corresponding series of the maritime system .

海运集装箱提单在南京地区的应用

Marine transportation container bill of lading in Nanjing area application

探讨海运集装箱提单在南京地区的应用特点，可以充分认识和掌握海运集装箱提单的操作规律，并在实践中不断地完善。

The discussion marine transportation container bill of lading in the Nanjing area application characteristic , may know fully and the grasping marine transportation container bill of lading operation rule , and unceasingly consummates in reality .

在国际海运中，提单发展到今天已经成为在国际贸易的买卖、运输、结算全过程中都起着积极作用的单据。

Today , a bill of lading has developed to the important document playing an active role in the sale , transportation , clearing the whole process of the international trade in the international chamber of shipping .

然而，随着经济一体化和科学技术的迅猛发展，海运单、电子提单的相继出现，传统的海上货物运输提单面临着严重的挑战，改变了海上货物运输的运转模式。

With the integration of economy and rapid development of science and technology , the traditional ocean bills of lading are facing severe challenges . The new forms of transport documents including seaway bill and electronic bill of lading have changed the operating modes of transportation at sea .