浮泛

他的发言内容浮泛。

His speech was superficial and full of generalities .

她的脸上浮泛着愉快的神情。

Her face beamed with joy .

有多少次你在我的梦中浮泛。

How often have you sailed in my dreams .

星辰屏息地数着时间，柔弱的月儿在夜中浮泛。

The stars hold their breath counting the hours , the feeble moon swims the deep night .

毫无疑问，这就是我们正月里同日本签订的协议内容这么空洞和浮泛的原因。

No doubt this was why our January agreement with Japan came out so thin and trivial .

那虚幻不实的、转瞬即逝的东西仅浮泛于表面，而不能构成世界的真实本质。

Nullity and transistorizes constitute only the superficial features and not the real essence of the world .

它不仅造成学术研究的浮泛和浅薄，还在很大程度上影响着社会的风气。

It not only creates the scholarly research superficiality , but also affects society 's atmosphere in the very great degree .

你是一朵夜云，在我梦幻中的天空浮泛。

There were white clouds in the vast clear skies . You are the evening cloud floating in the sky of my dreams .

夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars .

这一叶简陋的扁舟，浮泛于大海微波荡漾的胸膛上，置身其中，深觉此刻的生命是原始古朴的。

Here where I was in a puny primitive boat poised precariously on the gently heaving breast of the ocean , life was elemental , primeval .

而从90年代文学所表现出来的轻率、浮泛、贫乏、无内在性的精神症候来看，个人主体精神的确立仍是一个远未实现的梦想。

In fact , the spirit of subject in individuals is far from realized , as can be seen from the spiritual diagnosis of the literature in the 90s .

他保持着距离，讲话笼统浮泛，微妙得倒像成了半个隐身人。

Instead he looked into the middle distance and spoke in generalities , with so delicate an air as to give the impression that he had become partly invisible .

上天的第一宠儿，晨曦的孪生兄弟，你从世界的生命的溪流浮泛而下，终于停泊在我的心头。

Heaven 's first darling , twin-born with the morning light , you have floated down the stream of the world 's life , and at last you have stranded on my heart .