郊外

今年6月，它们抵达云南省省会昆明市郊外。

In June , they reached the outskirts capital .

拉扎鲁斯住在纽巴尼儿童之家，这是位于肯尼亚首都内罗毕郊外的患HIV和艾滋病的孤儿所住的地方。

Lazarus lives in Nyumbani , a home on the outskirts of Nairobi for orphaned children living with HIV / AIDS .

他们俩都喜爱郊外的环境。

They both have a love of the outdoors .

我们这个周日去郊外骑马吧。

Let 's go hacking in the countryside this sunday .

这持续了两周，我待在巴黎郊外小镇子的交换家庭里。

It lasted two weeks and I stayed with my exchange family in a small town just outside Paris .

周日，尼克·希思和杰克·唐纳利在悉尼郊外的灌木丛中骑摩托车时，偶然发现一只陷在泥里的袋鼠。

Nick Heath and Jack Donnelly were riding their motorbikes in the bush outside Sydney on Sunday when they came across a kangaroo stuck in the mud .

孩子们在选郊外公园的远足路线。

The children are choosing a hike in the country park .

在郊外居住，有辆汽车确实极为方便。

A car is a real boon when you live in the country .

随着迁往郊外的风行，住在城内的中产家庭减少了。

The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city .

她嫁了人，在郊外过着安定舒适的生活。

She found a husband and settled down to a nice life in the countryside .

他没有办法，只好到种田人家的马棚里，跟着马医干活，在郊外将就把日子过下去。

There was nothing he could do but go to work in farmers ' horse post with a farrier （

从前，有一只海鸟飞落在鲁国国都的郊外。

Once upon a time , a sea bird landed in the suburbs1 of the capital of the state of Lu .

宾梦到郊外游玩，看见一只公鸡用嘴一根一根地啄掉尾巴上的漂亮的羽毛，感到奇怪，并问侍者公鸡为什么要这样做？

Once Bin1 Meng went outing on the suburbs . He was surprised to see a rooster pulling out its tail feathers and asked the waiter why the rooster did so .

譬如，波士顿郊外的巴布森学院（babsoncollege）开设了一门叫做可持续发展项目融资和评估的选修课。

Babson College , just outside Boston , for example , offers an elective called financing and valuing sustainability .

在游览莫斯科郊外金环地区（GoldenRing）的古镇时，弗里德曼感染了一种疾病，在他到圣彼得堡时病情开始恶化。

While poking around historic towns in the Golden Ring area outside Moscow , Mr. Freedman picked up a bug that worsened by the time he got to St. Petersburg .

这导致一些地方的“烙印日”社区聚会成了历史，但不包括比尔·格雷（BillGray）在科罗拉多州奥德韦郊外的这座牧场。

In some places , that is sending the community gathering known as branding day into the past . But not on Bill Gray 's ranch , outside Ordway , Colo.

纪梵希的档案是在乔治五世大道（AvenueGeorgeV）上的地下室，其他大多数品牌〔路易威登品牌〕都在巴黎郊外的温控仓库里。

The Givenchy archives are in the basement of Avenue George V , and most other [ LVMH brands ] are outside Paris in temperature-controlled warehouses .

于是1884年在这里伦敦郊外的格林威治，格林威治标准时间（gmt）诞生了。

So Greenwich meantime , or GMT , was born here outside London in 1884 .

亲爱的卡梅伦首相：1977年，玛格丽特撒切尔（MargaretThatcher）访问了日产（Nissan）位于东京郊外的汽车工厂。

Dear Prime Minister : In 1977 , Margaret Thatcher visited the Nissan car factory outside of Tokyo .

据大家所说，这矿藏是在WeaversNeedle的郊外，该地区在凤凰城外，广阔无垠、以其地理结构闻名。

Most accounts place the mine in the vicinity of Weavers Needle , a large and well-known formation outside of Phoenix .

20世纪30年代，上海掀起了一股模仿都铎式建筑、法国文艺复兴时期大厦和西班牙式别墅的热潮：今天，上海有个名为泰晤士小镇（ThamesTown）的郊外社区，酒吧和邮局一应俱全。

In the 1930s , there were fashions for Tudor houses , French Renaissance mansions and Spanish-style villas : today Shanghai has a suburb called Thames Town , complete with pub and post office .

住在伦敦郊外的霍金斯一家购买了一个像苹果手机一样人手必备的Synth。

In suburban London , the Hawkins family buys a synth , next in line behind the iPhone as the must-have gadget .

邻近城区比郊外大田羽化期早7～10d；

The adult emerged 7 to 10 days earlier in the area near the city proper than in the field of outskirts .

其实，那时我们住在Snitterfield，就在Stratford郊外，那里是莎士比亚父亲的出生地。

Actually , we lived in a place called Snitterfield , just outside Stratford , which is where Shakespeare 's father was born .

他的科学家们在华盛顿特区郊外的J克莱格凡特研究所（J.CraigVenterInstitute）试图运用第一原理，打造一个现有的有机体时，其他人则在尝试不同于任何自然生物的人造生物学实验。

While his scientists at the J. Craig Venter Institute outside Washington DC are aiming to build an existing organism from first principles , others are experimenting with artificial biology unlike anything in nature .

在arleta郊外开一个园艺公司。

Runs a gardening company out of arleta .

他住在Missouri的Hillsboro郊外，那里空气新鲜、景色怡人，并且到处都是上等的葡萄酒酿造厂。

He resides in rural Hillsboro , Missouri , where the air is fresh , the views are inspiring , and good wineries are all around .

正如三个孩子的母亲茱莉娅•麦纳（JuliaMiner）周日所说的：无论你是谁，孩子到了十几岁，做父母的都不容易。她住在华盛顿特区郊外，这本书读到了第70页。

As Julia Miner , a mother of three who lives outside Washington , D.C. , said Sunday , when she was up to page 70 of " The Cursed Child , " parenting teenagers has challenges no matter who you are .

七国集团（G7）在伦敦郊外举行非正式会议，与会者重申了不使用经济政策压低汇率的承诺，但认为日本尚未违反这一协议。

After an informal gathering of the Group of Seven rich economies outside London , participants reaffirmed their commitment not to use economic policy to seek weaker currencies and did not conclude Japan was breaking that pact yet .

2011年9月，日本大型产业集团日立公司（HitachiLtd.）在东京郊外一家生产计算机内存的工厂投入使用NextAge机器人，由机器人来给硬盘驱动器的风扇加上盖子并拧紧螺丝。

Japanese industrial conglomerate Hitachi Ltd. ( 6501 . TO ) introduced a NextAge robot last September to a factory outside of Tokyo that makes computer storage products . There , NextAge puts a cover over each hard-disk drive 's fan and tightens screws .