浮云

那些由浮云记录下来的花事。

Incidents of flowers recorded by the floating clouds .

神马都是浮云，戒烟才是王道！

God horses are floating clouds and quit smoking is the most important .

朵朵浮云在空中飘过。

Clouds drifted across the sky .

浮云慢慢飘过月亮。

A cloud swam slowly across the moon .

最终，在大肆炒作的浮云之后，开始浮现出真正的SOA经验。

At the end of the day it seems that behind the hype cloud , real SOA experiences are starting to emerge .

舞会临近结束时，身穿迪奥女裙的凯拉•肯尼迪脱去自己的高跟鞋，然后缓缓地躺到红地毯上，动作优雅之极。拉夫•西蒙斯（RafSimons）冰蓝色长裙的卷曲褶皱如朵朵浮云散落在她身旁四周。

Towards the end of the evening , the Dior-clad Kyra Kennedy kicked off her heels and sank gracefully on to the carpeted floor , the crispy folds of her ice-blue gown , designed by Raf Simons , splayed in a voluminous cloud around her .

树会成长、变化、老去，就跟天空的浮云一样。我不也是一朵云吗？

Trees grow and change and dissipate like their airborne cousins .

我若是一朵轻捷的浮云，能随你同飞。

If I were a swift cloud to fly with thee ;

因为昨晚过后，羞耻心对我来说就是浮云

because after last night , I am impenetrable to shame .

裸考是神马？一切都是浮云。

Naked exam is god horse ? Everything is fleeting .

有一条条浮云的天空.一朵浮云遮住了月亮。

A sky barred with clouds A cloud came over the moon .

轻如微风，柔若浮云。

Light as a breeze , soft as a cloud .

若浮云如人，人亦如浮云，

If clouds are beings , and beings are clouds ,

对有些人来说，爱像一朵浮云。

Oh , love to some is like a cloud .

可以仰望飞翔的小鸟；观赏空中的浮云。

Follow the flight of a bird ; watch clouds float overhead .

上可以劈天上的浮云，下可以斩除地上所有的障碍。

It can cleave cloud in the sky and chop off all obstacles .

如羽毛四处飘散，那曾是我眼中的浮云。

And feather canyons everywhere , I 've looked at cloud that way .

眼见每片飘过的浮云展现出银帆般的丰韵。

And at every drifting cloud that went With sails of silver by .

悲伤或快乐的为一个疯子来说都是浮云而已。

Sad or happy for a mad man speaking all is floating clouds just .

当浮云洒泪时让我继续冷吧！

Keeps me cool when the clouds cry !

您看上去像一只正唱歌的小鸟；我像一朵浮云独自遨游。

Your looks is a singing bird . I wandered lonely as a cloud .

“浮云”则指转瞬即逝的事物。

" cloud " refers to something ephemeral .

浮云悠悠地飘过天空。

The clouds passed lazily across the sky .

也许它只是浮云，但是--

Maybe it was swamp gas , but --

人们从游戏一开始就抱怨排名这玩意是浮云。

People have been complaining since the start that the current rankings are useless .

用不正当的手段得来的财富和地位，在我看来，这就像浮云一样虚缈。

Wealth and position obtained by unrighteous means are to me , floating clouds .

其他的都只是浮云。

The rest was just noise all along .

他自称是一个哲学家，把世上的一切，都看成过眼浮云，连荣誉也不例外。

He declared himself a philosopher , who had given up eveything , glory included .

我虽时常心如磐石，但也时常心如浮云。

Although my heart often as a rock , but also often as floating clouds .

我像一朵浮云独自漫游

I wander 'd lonely as a cloud