如一

军民团结如一人，试看天下谁能敌？

If the army and the people are united as one , who in the world can match them ?

光景一年强如一年。

The situation is getting better year by year .

往事已成空，还如一梦中。（李煜《子夜歌》）

Past events have turned to emptiness , becoming like things in a dream .

在面对挫折，如一次令人失望的考试成绩时，有成长思维模式的学生说，他们会更努力学习或尝试不同的学习方法。

Confronted by a setback such as a disappointing test grade , students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy .

蓦地，山脊上一只夜枭飞扑直下，悄无声响而赫然如一道火光。

An owl swoops from the ridge top , noiseless but as flame .

他只是埋头走，脑袋里思想都凝滞了，有如一汪流不动的溪水。

He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream .

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

It becomes small as one song , as one kiss of the eternal .

此人为了有助于工作的进行，带来了一些程序，如一个适用的文本编辑程序。

The person brings in a few programs to aid in this work , such as a favorite text editor .

第四十二条离婚时，如一方生活困难，另一方应从其住房等个人财产中给予适当帮助。具体办法由双方协议；

Article 42 If , at the time of divorce , one party has difficulties supporting himself or herself , the other party shall render appropriate help from her or his personal property such as a dwelling .

静态stub可以从WSDL或其他资源（如一个服务端点接口和其他绑定信息）生成。

A static stub can be generated from a WSDL or other resources , such as a service endpoint interface and additional binding information .

它们都是可用的alpha值，但大多数应用程序不需要；多数应用程序使用一个常量alpha值来处理整个对象，如一幅图像。

You can use per-pixel alpha values , but most applications don 't need it ; most blending applications apply a constant alpha value to a whole object such as an image .

OCAP规定了许多其他行为，如一台设备至少应该有几个解调器，以及一台OCAP设备应该配备多大磁盘空间。

OCAP specifies many other behaviors , such as the minimum number of tuners a device should have and how much disk space should be available on an OCAP device .

就如一份向WDR提交的背景文件所表明的，1960年几乎70%的战争和骚乱发生在国家最贫困的区域；

As a background paper to the WDR shows , almost 70 % of wars and conflicts took place in the poorest quarter of countries in the 1960s ;

结果是，像美国F-117A一类的隐形战机的雷达反射信号出仅仅如一只小鸟，而并非一架飞机。

The overall result is that a stealth aircraft like an American F-117A reflects the radar signature of a small bird rather than an airplane .

有时，您正在处理的问题是一个对象泄露，如一个ArrayList（可能持有成千上万个对象）该释放时没有释放。

Sometimes , the problem you 're dealing with is an object leak , such as an ArrayList ( which could hold thousands of objects ) that just isn 't getting released when it should .

其次，应该主动打造QQ育人阵地，创建大学生思想政治教育新模式，如一对一的个别指导模式、讨论组的探究协作模式、交流群的对话教学模式。

In the second place , they should build QQ education positions , create a new model of ideological and political education , such as " one to one " tutorial mode ," discussion group " collaborative model of inquiry ," communication group " dialogue teaching mode .

（非正式）代言人（如一个律师。

( informal ) a spokesperson ( as a lawyer ) .

气温会终年如一。

Temperature would remain the same all the year round .

你在我身边，纯洁如一只入睡的琥珀。

And joined to me you are as pure as sleeping amber .

爱令你走来如一只胖乎乎的金表。

Love set you going like a fat gold watch .

我一直认为男人就如一片禾叶。

I always figured a man 's like a blade of grass .

独立，就如一株草，但你有泥土。

Independent as same as a grass , yet you have soil .

却如一场烟花，绽放过后即凋谢。

However , such as a fireworks , or wither after blooming .

让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。

Let_your music , like a sword , pierce thenoiseof_the marketto-its heart .

普茨笨拙如一头公牛，可又极富于感情。

Pooch was clumsy as an ox and exuberantly affectionate .

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒地接吻。

It becomes small as one song as one kiss of the eternal .

喵星人的尾巴就如一个心情晴雨表。

The feline tail acts like a mood barometer .

得寸进尺法得寸进尺法放大放大某一物体的尺寸，如一个光学图像的尺寸

The process of enlarging the size of something , as an optical image

候车室阴沉沉的，那个味儿如一惯地难闻。

The waiting-room was gloomy , of course , and it smelled badly .

又如一朵蓓蕾，享受着和煦的春风。

As a rose bud , I enjoy the fresh wind of spring .