活动扳手

喂，傻瓜，把那把活动扳手递给我。

Hey , ace , hand me that monkey wrench .

有个傻瓜进来要借一把供左撇子使用的活动扳手。

Some cluck came in and asked for a lefthanded monkey wrench .

他会叫他到白门面汽车修理店去拿一左旋活动扳手。

He 'd send him to White Front Garage for a left-handed monkey wrench .

使用专门的阀门帽扳手或活动扳手来卸开过紧或生锈的帽子。

Use a special cap wrench or adjustable strap-wrench to remove over tightened or rusted caps .

想象一下，你驻扎在月球殖民地上，几十年过后，你的活动扳手断裂了。

Imagine that you 're stationed at a lunar colony , some decades in the future , when your moon monkey wrench breaks .

这样做可能损伤阀门，导致泄漏。使用专门的阀门帽扳手或活动扳手来卸开过紧或生锈的帽子。

Doing so may damage the valve causing it to leak . Use a special cap wrench or adjustable strap-wrench to remove overly tight or rusted caps .

这也意味着我随便一看就知道我有些什么工具，降低在我不需要活动扳手的时候却只有活动扳手的几率。

It also means that I can see what tools I have at a glance , reducing the chance that I 'll wind up with a monkey wrench I don 't need .