火柴

火柴的光照亮了他的脸。

The flare of the match lit up his face .

火柴闪亮了一下就熄了。

The match flared and went out .

你拿那些火柴做什么？把它们交给我。

What are you doing with those matches ? Give them to me .

我划了根火柴点着了那封信，然后看着它燃烧。

I put a lighted match to the letter and watched it burn .

如果你摆弄火柴，最后可能烧到自己。

If you fool about with matches , you 'll end up getting burned .

火柴点燃后在燃烧过程中释放能量。

The energy is released by combustion on the application of a match

用一个有尖的东西，比如折断的火柴棍。

Use a pointed object such as a broken matchstick .

他划亮一根火柴，伸长胳膊举着。

He struck a match , and held it at arm 's length .

他拿了根火柴为她点烟。

He held a match while she lit up

罗比娜划着一根火柴去点壁炉里揉皱的报纸。

Robina struck a match and held it to the crumpled newspaper in the grate .

我们贮存的火柴使完了。

Our stock of matches is used up .

火柴受潮了。

The matches have got damp .

他划了一根火柴。

He struck a match .

将火柴放在煤气喷嘴上点燃煤气。

Put a match to the jet to light the gas .

天黑了，他伸手去摸盒火柴。

It was dark and he felt after a box of matches .

如果闻到煤气味，千万不要划火柴。

Don 't strike a match if you smell gas .

要使木材堆放处或石油储存库燃起，一根火柴就够了。

A match is sufficient to set ablaze the lumber yard or the oil depot .

火柴发出最后的亮光。

The match gave a last flare .

你有火柴吗？

Have you got some matches ?

"我还没来得及弄到什么东西,火柴就熄灭了,"年轻人生气地说。

" Before I could get something , the match had gone out , " the young man said angrily .

但在他发现什么之前,火柴熄灭了,房子立刻又变黑了。

But before he found something , the match went out , and the house became dark again at once .

老人说,孩子,你的青春就像燃烧的火柴,只能持续很短的时间。

The old man said , My boy , your youth is like the burning match , which can only last for a short time .

老人点燃了一根火柴,对年轻人说："在火柴熄灭之前,在房子里随便挑点什么。"

The old man lit a match and said to the young man , " Before the match goes out , pick something in the house as you like . "

墙边整齐地放着几堆引火柴。

There were neat piles of kindling wood against the wall .

那孩子玩火柴时把手指烧伤了。

The child scathe its fingers while playing with a match .

火柴发出闪光。

The match gave a flare .

加州高速公路巡逻队后来报告发现一辆朝LakeArrowhead开的灰色的篷货车上有人从窗口丢出燃着的火柴。

The California Highway Patrol a short time later reported that passengers in a gray van were allegedly seen flicking burning matches out the window as they drove toward Lake Arrowhead .

事实上，IKEA是由一个17岁的瑞典农家男孩英瓦·坎培德于1943年所创立的。在创业之初，他销售的东西从火柴、鱼类到圣诞装饰品等无所不包。

In fact , IKEA was founded in1943 by a seventeen-year-old Swedish farm boy Ingvar Kamprad , who started out selling everything from matches to fish to Christmas decorations .

由YurkoGutsulyak设计的火柴日历。

Yurko Gutsulyak has designed a calendar made of matches .

笔者通过对JP火柴厂工人的走访调查，结合相关文献，分析得出了火柴厂工人的心灵结构：苦难与光荣。

The author through to visiting survey to the worker of the JP match factory , and related literatures , analysis of the structure of the mind come to match factory worker : suffering and glory .