洗盘

当洗盘数同为2.5个时，去油率分别为14%和43%（详见表4），与JIS法比较测得结果顺序一致，且避免了与有毒溶剂的接触。

When the number of dish is 25 , the soil removal percentages are respectively 14 % and 43 % ( See table 4 in detail ) . The order is consistent with that of JIS method ; it also avoids contacting poisonous solvent .

经过2008年至今硝烟未尽的金融危机大洗盘，世界媒体产业遭受不同程度的打击。

After the financial crisis in 2008 , media industry around the world suffered vary degrees attack .

妈妈在发觉我们根本没完成答应过的洗盘碟一事后，很生气。

Mum got the needled when she found out we hadn 't done the washing up as we promised .

（作为业余消遣）随便搞搞，小试，涉猎业余爱好是一种业余消遣的有趣方式，但不是像帮助洗盘予那样非做不可的事。

A hobby is an interesting way of spending your free time , but not something that you have to do , like helping with the dishes .

测定了浊点、表面张力、去污力、洗盘能力、起泡力、泡沫稳定性和抗灰尘沉积能力。

Cloud point values , surface tension , washing and dishwashing performance , foaming power , foaming stability indices , and anti - greying efficiency were determined .

它们常常会维持一段使人难以忍受的时间，伴随难以计数的假信号，造成很多交易者惨遭洗盘出场。

They generally take an intolerable amount of time and are accompanied by innumerable false signals that cause many operators to be whipsawed in and out to an exasperating degree .

本餐盘用餐后，只需将盘纸丢弃即可，既方便又卫生，还免去了洗盘的繁重劳动。

The plate paper is only required to be discarded after dining with the dining plate , which is sanitary , convenient , and free from the hard work of washing the plates .