泰晤士报

他已经给《泰晤士报》去信阐明自己的观点。

He has written a letter to The Times setting out his views

我在《泰晤士报》上看到了你哥哥的讣告。

I read your brother 's obituary in the Times .

你是《泰晤士报》的读者吗？

Are you a ' Times ' reader ?

她希望先在当地报社找一份工作，最终去《泰晤士报》工作。

She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for ‘ The Times ’ .

他把自己的经历讲述给了《星期日泰晤士报》的记者，还提供了照片。

He told his story to The Sunday Times and produced photographs

《星期日泰晤士报》仍以巨大的优势稳居报业龙头的地位。

The Sunday Times remains the brand leader by a huge margin

昨天一位《泰晤士报》的记者成了公路泄愤的又一名受害者。

A Times reporter yesterday became another victim of road rage .

12名决赛选手的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。

The twelve finalists will be listed in the Sunday Times .

她也定期为《泰晤士报高等教育增刊》写专栏文章。

She also writes a regular column for the Times Educational Supplement .

我觉得你们俩都不读《泰晤士报》。

I take it that neither of you reads ' The Times '

《泰晤士报》的一篇社论读起来颇有警诫意味。

An editorial in The Times sounds a cautionary note .

她给包括《星期日泰晤士报》在内的很多报纸撰稿。

She writes for many papers , including the Sunday Times

我们已经订了《泰晤士报》。

We already get The Times .

卫生部和一位知名免疫学家严词抨击了上周《星期日泰晤士报》的一篇报道。

The Department of Health and a top immunologist have blasted a report in last week 's Sunday Times .

我给环球剧院打电话告知了布莱克的死讯，然后在《泰晤士报》的私人广告栏登了讣告。

I rang The Globe with news of Blake 's death , and put notices in the personal column of The Times

他已写信给《泰晤士报》了，更让人受不了的是居然后来还同意接受电视台采访。

He had written to The Times and then , much more unacceptably , allowed himself to be interviewed on television .

据《泰晤士报》报道，尽管这项法案目前只涉及脊椎动物，但立法者正在考虑将对象扩大到龙虾、章鱼、贻贝等无脊椎动物。

Though the legislation currently only includes vertebrates , lawmakers are weighing expanding it to include invertebrates such as lobsters , as well as octopuses and mussels , according to The Times .

《伦敦公报》和《泰晤士报》（times）尤其受到追捧。

The London Gazette and the times are particularly sought after .

《泰晤士报》（TheTimes）还报道称，从英国向德国方向看，视野似乎正变得清晰。

The British horizon in the direction of Germany seems to be clearing , the Times also reported .

英国《星期日泰晤士报》（SundayTimes）最先报道了该录像的细节。

The details of the video were reported by Britain 's Sunday Times newspaper .

《星期日泰晤士报》登载了一篇标题为“x兄弟们”的文章。

The Sunday Times ran an article headlined " The X Brothers " .

就在我准备放弃之时，我偶然看到了桑德伯格在接受《泰晤士报》（TheTimes）采访时提到的一个情况。

I was about to give up when I stumbled on a fact in an interview the author gave to The Times .

英国《泰晤士报》公布b的一项调查结果显示，手机短信正在改变人们谈情说爱的方式。

Are changing the way people approach romantic relationships , according to a survey published in the British newspaper The Times .

然而，就像《泰晤士报》（thetimes）发表的讣告中所言，他是“一位拥有无限精力和乐观精神的人”。

But he was , as the times obituary was to put it , " a man of boundless energy and unflagging optimism " .

当天晚些时候，我骑车去看牙，在等候的地方，随手拿起了一份《泰晤士报》（TheTimes）。

Later on that same day , I cycled to the dentist and in the waiting room picked up a copy of The Times .

对冲基金经理充斥《星期日泰晤士报》（SundayTimes）的英国千名富豪排行榜。

Hedge fund managers pepper the Sunday Times Rich List of the 1,000 wealthiest people born or based in Britain .

或许，致《泰晤士报》（TheTimes）信件中那种老式的落款比较合适：“先生，我是您诚实、恭顺的仆人”。

Perhaps the old sign-off for letters to The Times may be apposite : " I am , Sir , your honourable and obedient servant . "

《星期日泰晤士报》（SundayTimes）周日发表了年度富豪榜，在前20名中，仅有6位出生于英国。

Only six of the top 20 in the annual Sunday Times Rich List – published yesterday – were born in Britain .

在《星期日泰晤士报》2011年度富豪榜（SundayTimesRichList）上，预计帕特洛与马丁合起来的收入达4800万英镑（约合7800万美元）。

In the 2011 Sunday Times Rich List , the combined wealth of Paltrow and Martin was estimated at £ 48m ( $ 78m ) .

1995年当时《泰晤士报》（TheTimes）报道称，英国有五分之一的初级医生离职一名年轻医生在一周工作了86个小时后死亡，此后政府许诺采取行动。

In 1995 ( when The Times reported that one-fifth of UK junior doctors were leaving the profession ) the government promised to act when a young medic died after working an 86-hour week .