泯灭

我会带着那尚未完全泯灭的亲切印象，离别这个浮华喧闹的地方。

I can bear the kind impression that that has not die out completely , leave this buckish and Bacchic place .

我们祈祷我们感受到的来自我们社会的同情和无私将不会泯灭；相反，这条链子将会越来越大。

We pray the compassion and selflessness we have experienced from our community will not die out , but rather that the circle will grow larger .

在Web应用迅速发展的过程中，虚拟主机（virtualhost）技术发挥了不可泯灭的作用。

With the booming development of Web applications , the virtual host ( vhost for short ) technique has played an indelible role .

我们的爱还遗留在那里没有泯灭。

I found our love had been still left there without damaging .

良知的泯灭，意味着法律职业群体的堕落。

Conscience vanishing means degenerating of the legal professional group .

突然，恐惧淹没了渴望，泯灭了回忆。

Suddenly , fear overtook longing , erasing memories .

只是成功泯灭我的口信而已。

Only if they succeed in silencing my message .

永远不要放弃，永远不要让你的希望泯灭；

Never give up , never let it die ;

影片给人留下了难以泯灭的印象。

The film left an indelible impression on people .

弗莱德试图理解1933年的理想泯灭。

He had tried to understand the collapse of the ideals of 1933 .

公民精神因匮乏而泯灭，并且根本没有人注意到它的泯灭。

The spirit of citizenship died of starvation and no one observed it die .

任何故事都只能昙花一现，注定要泯灭。

Any story is ephemeral and doomed .

在这一过程中，她不自觉地走入了极端，泯灭了自己的人性。

In this process , she has unconsciously gone to extremes and distorted her personality .

但我的梦想并没有象我的良知一样泯灭。

But my dreams they aren 't as empty as my conscience seems to be .

文化从此泯灭，我们将尽最大努力来拯救我们的城市！

Culture be destroyed , and we would do everything we can to save our city !

人之灵魂，在肉身死后，并不泯灭或无知觉。

7a . At death the spirit of man does not cease to exist or become unconscious .

成功的喜悦过后即是平淡，而相比创业之初的激情和活力确是永远无法泯灭的。

Ordinary days come after success . however , the original enthusiasm and energy would never disappear .

焦虑、恐惧和缺乏自信会使心情沮丧，意志泯灭。

Worry , fear , self distrust blows the heart and turns the spirit back to dust .

时间：人总是千方百计地消磨时光，可是到头来泯灭的却是自己。

Time : That which man is always trying to kill , but which ends in killing him .

在寻金路上，天性泯灭，道德沦丧，污染四处漫延。

In the race for money , we lose our human nature , human morality , all polluted .

网络阅读对传统期刊已经构成了严重的挑战，但期刊的特性并没有泯灭。

When net-text reading is challenging the life and development of conventional journal production , its properties unscathed .

在九七以后，香港文学并没有像有些人担忧的那样走向萎缩和泯灭个性，而是获得了一个良好的生存环境。

Since 1997 , Hongkong literature has got a better existing environment instead of declining and losing its individuality .

当单纯的挣钱泯灭了创意以及创意背后的愤怒，你就不再是创业者了。

When accumulating money drives out the ideas and the anger behind them , you are no longer an entrepreneur .

一位外国投资人聘请律师调查她银行帐户失踪的六百一十五万美元。愿贪污和贪婪的风气泯灭。

A foreign investor hired a lawyer to investigate the disappearance of US $ 6.15 million from her bank account .

道德的沦丧理想的泯灭&《快乐之家》与《名利场》之比较

The Corruption of Morals , The Ruin of Ideals & A Comparison Between The House of Mirth and Vanity Fair

杀戮竟然成为了岛上的游戏，童心不复存在，自我最终泯灭。

Unexpectedly , killing becomes the only " game " on the island and innocence is no longer in existence .

再见了，妈妈。妈妈在哭呢，他有点不屑，心里涌起了几乎已泯灭的怜悯。

Goodbye , mamma , she is weeping , and , he feels a mild contempt , an almost lost compassion .

面对生存困境，人们并没有放弃实现自我价值的可能，自我理想并没有泯灭。

Facing survival difficult position , the people have not given up realizing the self-value possibility , self-ideal has not disappeared .

因而，我的肉体一旦泯灭，你失去的不过是生命的渣滓，

So then thou hast but lost the dregs of life , The prey of worms , my body being dead ,

二是他斗争失败后，皈依佛门，护僧取经，终至个性泯灭，丧失自我。

He loses himself after his failure , when he is converted to Buddhism to escort the Monk seeking the sacred books .