波士顿倾茶事件

我需要为它取一个响亮而又高雅的名字，这样，我便以曾领导波士顿倾茶事件的酿酒人及爱国者的名字来命名我的啤酒&塞缪尔亚当斯。

I needed a name that was recognizable and elegant , so I called my beer Samuel adams , after the brewer and patriot who helped to instigate the Boston Tea party .

波士顿倾茶事件以后，与英国交战似乎是不可避免的。

After the Boston Tea Party , war with England seemed certain .

茶党运动这个名字和创意来源于1773年的波士顿倾茶事件。当时美国人向波士顿港口倾倒茶叶，抗议英国殖民统治者附加的税收。

The Tea Party movement takes its name and inspiration from the Boston Tea Party of 1773 when American colonists dumped tea into Boston harbor to protest taxes imposed by ruling Britain .

抗议者计划在美国所有50个州举行多项活动。该计划的灵感来自于1773年波士顿茶叶党（TeaParty）起义反对英国殖民者征税。波士顿倾茶事件引发了美国革命。

Multiple events are planned in all 50 states , inspired by the 1773 Boston Tea Party rebellion against British colonial taxes , which helped spark the American Revolution .