法定代表人

对法定代表人诽谤的认定与救济

The Cognizance and Relief to the Slander on the Legal Representative

拟任法定代表人签署的申请书。

Application signed by the legal representative to be appointed .

法人由其法定代表人进行诉讼。其他组织由其主要负责人进行诉讼。

Legal persons shall be represented by their legal representatives in the litigation . Other organizations shall be represented by their principal heads in the proceedings .

（一）当事人的名称、住所及法定代表人姓名；

Names , addresses , and legal representatives of the parties ;

注：委托人指全体投资者或拟任法定代表人年月日。

Remark : consigner refers to all investors or proposed legal representative .

法定代表人的身份证明及相关材料。

The identity certificate of the legal representative and the relevant materials .

公司法定代表人制度研究

A Study on the Law System of the Company 's Legal Representative

完善法定代表人应承担的法律责任。

The responsbility shouldered by legal representative should be improved .

结语部分是作者对法定代表人的制度性反思。

The epilogue part is author 's institutional thinking on legal represent .

法定代表人签署的变更登记申请书；

A1.application for registration of changes signed by the investor legal representative ;

单位有符合条件的法定代表人和经营负责人。

Having a well-qualified legal representative and responsible managerial person in the unit .

法定代表人或者其授权人签署的申请书；

An application signed by the legal representative or any person authorized thereby ;

由法定代表人签署的外商投资企业登记申请书。

The register application of the foreign-invested Corporation signed by the legal representative .

用人单位的名称、住所和法定代表人或者主要负责人；

The employer 's name , residence , legal representative or major principal ;

法定代表人的姓名、住所。

The name and domicile of the legal representative .

总经理为期货交易所的法定代表人。

The general manager shall be the legal representative of the fixtures exchange .

出资证明书应当由公司法定代表人签名并由公司盖章。

The certificate shall bear the legal representative 's signature and the company seal .

我国应借鉴外国立法经验，对法定代表人制度予以完善。

We should use overseas legislation experience for reference , perfect legal representative system .

发起人的名称、住所、法定代表人；

The promoters'title , residence and legal representatives ;

董事长是合营企业法定代表人。

The chairman of the board is the legal representative of the joint venture .

企业法定代表人签署的《外商投资企业设立登记申请书》；

《 Requisition For Registration of Foreign Investment Enterprise 》 signed by legal person ;

法定代表人授权书及代理人身份证（复印件）。

Legal representative letter of attorney and identity card of agent ( copy ) .

论法定代表人制度的弊端及重构

On malpractice and reconstruction of legal representative system

论企业法人越权与法定代表人越权

On Ultra Vires Act of Enterprise as Legal Person and that of Legal Representative

法定代表人或者其指定的代表；

Legal representatives or their appointed representatives ;

恶意抵押中抵押人的法定代表人或直接责任人需要对受害人承担民事赔偿责任。

The legal representative or direct parties concerned should be liable for damages of civil duty .

兹证明，本协议由各方或者各方的法定代表人签订。

IN WITNESS WHEREOF this Agreement is duly executed by each Party or its legal representatives .

上述公司的法定代表人及委托代理人到庭参加诉讼。

The legal representatives and the authorized legal counsels of the above companies attend the trial .

公司法定代表人签署的设立分公司的登记申请书；

An application for registration of establishment of the branch signed by the company 's legal representative ;

股票由法定代表人签名，公司盖章。

The stock shall bear the signature of the legal representative and the seal of the company .