法国国民议会

该协议以495票对61票在法国国民议会顺利通过。

The agreement sailed through the French national assembly by 495 votes to 61 .

法国国民议会（nationalassembly）的议员们一度中断了下午的会议，以便在奥运火炬经过议会大厦之际，让部分议员离开房间去参加抗议。

Deputies in the National Assembly briefly suspended their afternoon session to allow some members to leave the chamber and join the protest as the torch passed in front of Parliament .

法国国民议会昨天开始讨论打击的提议。

The French National Assembly started debating the idea of a strike yesterday .

法国国民议会和美国众议院决定为纪念他而举哀服丧。

Both the French National Assembly and the United States House of Representatives voted to wear mourning in his honor .

法国国民议会通过了一项法律草案，允许将非法下载人踢出网络。

The French National Assembly has passed a draft law that would allow illegal downloaders to be thrown off the net .

法国总理曼努埃尔•瓦尔斯（ManuelValls）在法国国民议会（NationalAssembly）发言称，目前还不能排除任何假设。

Speaking at the French National Assembly , Manuel Valls , the prime minister , said that no hypothesis could be ruled out .