没有任何借口

在这种环境下，特别是如果你是一家类似Facebook这样的“成长型”公司，你就没有任何借口以出售股份的方式筹集资金。

There is no excuse to be selling shares to raise cash in this environment , especially if you are supposedly a " growing " company like Facebook .

人们没有任何借口只以“空谈”来对待这番事业。

That is no excuse for merely paying lip service to the cause .

他提供的建议来自贝尔斯登（BearStearns）前董事长艾斯•格林伯格，后者一贯坚持卖出亏损股&没有任何借口。

He offers advice from former Bear Stearns chairman ace Greenberg , who always sells losing stocks & no excuses .

土耳其外长AhmetDavutolu表示，继续袭击平民是没有任何借口的。

The Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said the continued attacks on civilians could not be excused .

是没有任何借口的如果你算上马尔科姆的话那就是两个人

And if you count Malcolm , that 's two people .

但归根结底，是没有任何借口的。

But in the end , there are no excuses .

这儿没有任何借口可以放纵你自己。

There are no any excuses to indulge yourself .

没有任何借口

No any complications were found . No any excuse

不工作是没有任何借口的。

This is no excuse for missing work .

没有任何借口可以这样做的。

There can be no excuse for that .

没有任何借口，我们在比赛的最后阶段没有拧成一股绳。

No excuses , we just didn 't play team ball at the end .

学生们绝对没有任何借口不去大声读英语和刻苦学习！

Students here have absolutely no excuse not to yell English and study hard !

对无辜的人实施惨无人道的行为是没有任何借口可找的。

There can be no excuse for such an inhumane act targeted at innocent people .

你没有任何借口！

You ain 't got no excuse !

你没有任何借口，追求单一乏味的生活和非磨练方式。

You have no excuse to pursue your life in a single boring and non chastened way .

没有任何借口，我对我所造成的伤害负全部责任。

There are no excuses , and I take full responsibility for the hurt I have caused .

你没有任何借口跟老师顶嘴，旷课或是辍学。没有任何借口不努力。

That 's no excuse for talking back to your teacher or cutting class or dropping out of school .

“一旦你越过白线参加世界杯，为祖国效劳时，你将没有任何借口退出，”科威尔说。

" Once you make yourself available and you cross the white line there are no excuses ," Kewell said .

没有任何借口体现的是一种负责、业的精神，一种服从、实的态度，一种完美的执行能力。

No excuse means a responsible and assiduous spirit , a submissive and honest attitude as well as perfect performance ability .

如果我们不能负责任地管理好这个国家，将其从一场人为危机带入另一场人为危机，我们是没有任何借口的。

There 's no good reason why we can 't govern responsibly , without lurching from manufactured crisis to manufactured crisis .

我觉得我们本该表现得更好，所以我们的状态让输球变得没有任何借口。

I expect us to play better than we did , so there ´ s no excuse for losing like we did .

那就是没有任何找借口的余地

Is there 's no longer any room for excuses

拉法-贝尼特斯也告诫荷兰小伙，说对于失去稳定的上场时间，他没有任何可以拒绝的借口。

And Rafael Benitez has warned the Dutch attacker there are now no excuses for failing to produce on a regular basis .

但是按照法庭的观点，Cropp没有发现导致EmilyJerry死亡的错误，他没有任何借口。

But in the court 's eyes , Cropp had no excuse for missing the mistake that killed Emily Jerry .

因此，在我们的后面和前面都没有一个光辉的价值领域，都没有任何理由或借口。我们孑然孤立，没有任何理由可寻。

Thus we have neither behind us , nor before us in a luminous realm of values , any means of justification or excuse . – We are left alone , without excuse .