沃丁

沃丁顿把录音带倒回去，把留言又放了一遍。

Waddington rewound the tape and played the message again

弗兰普顿乱打一通，没有打到沃丁顿却打到了一位老人。

Frampton struck out blindly , hitting not Waddington , but an elderly man .

彼得•沃丁顿（PeterWaddington）原来担任警察，现在是伍尔弗汉普顿大学公众秩序控制方面的专家。他和马丁对塑料子弹（警方称之为“防暴子弹”）的作用均持怀疑态度。

Both he and Peter Waddington , a former policeman and now an authority on crowd control at Wolverhampton University , are sceptical about plastic bullets ( or baton rounds as the police call them ) .

沃丁顿爵士的拍卖刺激了市场。

The wardington sales have galvanised the market .

不幸的是，就在沃丁顿爵士在收藏方面的洞察力获得市场认可之前，他去世了。

Unfortunately , Lord wardington died just before the market endorsed his collecting acumen .

这张照片是由来自绍斯波特的42岁的英国摄影师安迪沃丁顿拍摄的。

The picture was taken by US based British photographer Andy Waddington , 42 , originally from Southport .

在沃丁顿地图集的收藏者中，几乎没人会想把它们分拆开来，将个别地图进行出售，但这一直是地图界所使用的方法。

Few collectors of the wardington atlases would dream of splitting them up and selling off the individual maps but that has been the way of the map world .

这些地图另一个吸引之处（沃丁顿爵士或许不会关心）是，对新收藏者而言，入门起点无须超过5英镑。

Another attraction of maps , perhaps one that did not concern Lord wardington , is that for new collectors , the entry point need not be more than 5 .