沃土

宗白华的美学思想既根植于中国传统文化的沃土之中，又汲取了西方美学思想的精髓。

His aesthetic idea takes root in the fat soil of Chinese traditional culture and absorbs quintessence of the western culture .

红壤开发实施沃土计划发展持续农业的思考

Sustainable Agricultural Production Through Fertile Soil Scheme in Development of Red Soil

当时该地区是革命运动的沃土。

The region at the time was fertile ground for revolutionary movements .

西雅图是适合小型企业发展的沃土。

Seattle is fertile ground for small businesses .

这些趋势结合在一起，使得当代Internet技术的社会和技术特征成为了业务创新的一片沃土。

Taken together , these trends make the social and technical characteristics of the current generation of Internet technologies a fertile source of business innovation .

后萨达姆（Saddam）时期的伊拉克，仍然是伊朗发挥影响力的沃土。

Post-Saddam Iraq remains fertile ground for Iranian influence .

“中国确实是就业机会的沃土，相对于他们自己的国家，”身为中国和香港的MRI中国集团香港猎头公司的经理的克里斯沃特金斯说。

" China is really the land of opportunity now , compared to their home countries ," said Chris Watkins , manager for China and Hong Kong of MRI China Group , a headhunting firm .

在新浪微博（SinaWeibo）和微信（WeChat）称雄的时代，微小说以其简洁和幽默而成为一块沃土。

In an era of Sina Weibo and WeChat , flash fiction is becoming fertile ground for China , with its brevity and humor .

对人才球员库来说，NBA是块发展沃土，这里有一把中锋都已适应了时下这个联盟，肯定会有更多人追随他们的脚步。

The NBA is in a great place with regards to the talent pool and there are a handful of centers who have adapted quite well to the new NBA , with more surely to follow behind them .

正是由于你们的辛勤工作和不懈努力，我们董事会相信，KRRP是个富有策略性和吸引力的投资沃土。

With your hard work and persistent efforts , our board is convinced that KRRP remains a strategic and attractive investment .

千百年来，河水流经的这片沃土，一直是拉杰普特族（Rajput）农民赖以生存的根本。一座座突然隆起的孤山将土地分割开来，花岗岩山坡荒凉至极。几乎每座山丘上都有一座神祠或者寺庙。

The rich river-bottom soil , which for millennia has supported clans of Rajput farmers , is broken by dramatic solitary hills , stark uninhabited granite peaks , almost all of which are marked by a shrine or temple .

在Banta液（牛粪1.5g+干稻草2g+沃土20g+水1000ml）、酵母、小球藻三种培养条件下，比较研究了蚤状的脂肪酸组成。

The compositions of fatty acids of water flea Daphnia pulex cultured in liquid of Banta ( 1.5 g cow dung ; 2 g rice straw ; 20 g good soil ; 1000 ml water ), bread yeast and Chlorella sp. , were determined by GC / MS.

这样的中产阶级集中地区是产生共和党人的沃土。

Such middle-class districts are very fertile ground for the republicans .

这一带地广人稀的轻质沃土。

The light , fertile soil of this sparsely populated land .

以及勇气的沃土中，一切皆有可能。

And the home of the brave , nothing is impossible .

因此，这家电子商务公司就看上了美国这片沃土。

So Alibaba is headed to the good ole ' U.S. of A.

中东是商业教育的沃土。

The Middle East is fertile ground for business education .

不久以前，新闻行业曾经是块沃土。

Not so long ago , news was a highly profitable business .

因施肥而肥沃的土壤小麦在沃土中长势很好。

The wheat is growing well in the fertile soil .

乡村可能成为一块滋长偏见的沃土。

A country village can be a fertile breeding ground for prejudice .

他把种子播在装满腐叶沃土的木箱里。

He planted the seeds in a box filled with leaf mould .

裂变的发现犹如种子落入沃土。

The discovery of fission was a seed dropped on fertile ground .

现实主义：理论沃土和文本荒芜

Realism : Fertile Soil of Theory and Desolation of Text

世界上大部分的沃土已在耕种之中。

Most of the world 's fertile land is already being cultitvated .

而风险资本则是这片沃土的肥料。

Venture capital proved the fertiliser on this rich soil .

陈凯歌说：年轻的女人是沃土。

Young girl is fertile land . said Chen kaige .

济南西部科技产业的沃土&记济南民营科技企业孵化器

Fertile Soil & Jinan Incubator for Private-run Hi-tech Enterprises

拉斯维加斯不是高科技产业的沃土。

Las Vegas is not a high-tech hot bed .

森林里的松软沃土上长着许多野花。

Many wild flowers grow in the forest mold .

很幸运，成长在莘格这片沃土。

We are lucky to grow on this promising land & Xinge School .