汇率双向浮动

增强人民币汇率双向浮动弹性，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

China will make the floating exchange rate regime more flexible and keep the RMB exchange rate basically stable at an appropriate and balanced level .

进入2012年，人民币汇率进入双向浮动的弹性汇率期。

At the beginning of 2012 , the RMB exchange rate enter into the two-way floating flexible exchange rate period .

汇丰银行（hsbc）分析师理查德耶岑加（richardyetsenga）周一表示，中国的新汇率制度将允许双向浮动，即人民币贬值亦有可能。

Richard yetsenga , an analyst at HSBC , on Monday said the new regime would involve more two-way volatility where Renminbi depreciation was also possible .

保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定，扩大汇率双向浮动区间，推进人民币资本项目可兑换。

We will keep the renminbi exchange rate basically stable at an appropriate , balanced level , expand its floating range , and move toward renminbi convertibility under capital accounts .