水陆两栖飞机

开发水陆两栖飞机发展民用航空运输

Amphibian Exploration & a Way to Development of Civilian Air Transportation

在未排除军事用途的同时，官方通讯社新华社称，这架水陆两栖飞机具备执行“森林灭火、水上救援”任务的能力。AG600的尺寸与波音737（Boeing737）相当。

While not ruling out military uses , state news agency Xinhua said the amphibious aircraft , which is the size of Boeing 737 , would be deployed to " fight forest fires and perform marine rescue missions . "

AG600是世界上最大的水陆两栖飞机，能够同时在陆地和水面起降。

The AG600 is the world 's largest amphibious aircraft , meaning it both land and water takeoffs and landings .

这些规格使其超过日本的新明US-2和俄罗斯的别-200，成为世界上最大的水陆两栖飞机。

These specifications make it the world 's biggest amphibious aircraft , surpassing Japan 's ShinMaywa US-2 and Russia 's Beriev Be-200 .

据中航工业介绍，AG600飞机的尺寸与波音737相当，将是世界上最大的水陆两栖飞机。

Similar in size to the Boeing 737 , the AG600 will be the world 's largest amphibious aircraft , according to the state aircraft maker the AVIC .

7月26日上午，我国自主研制的大型水陆两栖飞机“鲲龙”AG600成功完成海上首飞，这是该项目的又一里程碑事件。

Kunlong , China 's homegrown AG600 large amphibious aircraft , conducted its first sea-based test flight on Sunday morning , marking a new milestone in the program .

AG600是继SH-5后我国第二代的水陆两栖飞机。SH-5研发于上世纪70年代，用于军事用途，已退役很长时间。

The AG600 is China 's second amphibious aircraft , after the SH-5 , which was developed in the 1970s for military purposes and has been retired for a long time .

国有飞机制造商中国航空工业集团公司近日宣布，其研发的水陆两栖飞机AG600预计今年上半年实现陆上首飞，下半年实现水上首飞。

The AG600 amphibious aircraft is expected to take its maiden flight over land in the first half of 2017 and on water in the second half , said its developer , the Aviation Industry Corporation of China ( AVIC ) .

嫦娥四号探测器成功发射，第二艘航母出海试航，国产大型水陆两栖飞机水上首飞，北斗导航向全球组网迈出坚实一步。

We successfully launched the Chang'e-4 lunar probe ; our second aircraft carrier on its maiden voyage ; our domestically-made large amphibious aircraft took to the skies for the first time ; and the Beidou Satellite Navigation System has gone global .