民间药

加入WTO后，中药打入国际市场面临机遇和挑战；风靡全球的回归自然风尚又令民族、民间药和中药等天然药物类成为众望所归。

After having joined the WTO , the traditional Chinese medicine has confronted many opportunities and challenges in the international market .

蓼属（Polygonum）是蓼科中的一个药用大属，我国约有120种，其中81种供药用，包括许多著名的中药和民间药。

The genus Polygonum ( Polygonaceae ) contains rich medicinal plants . Among the 120 Polygonum species in China , 81 species were recorded to have medicinal uses in traditional Chinese medicine and folk medicine .

广西民间药六月青的性状与显微鉴定中国红树林资源状况及其药用调查Ⅲ.民间药用与药物研究状况

Investigation on the Status of Mangrove Resources and Medicinal Research in China ⅲ . Status of Folk Medicinal Usage and Medicinal Research

并为进一步深入研究奠定了基础，同时对提高我国民族民间药资源的开发和利用具有现实的意义。

It sets the foundation for further indepth study , and has practical meaning for the development and utilization of ethnic folk drug resources of our country .

结果表明，有不同程度的一致性的同时，民间药也有它本身的特色而存在某些不一致性。

The results show that there are some consistency between folk medicine and Mongolian medicine as well as Chinese herbal medicine , and there are also some other inconsistency .

杯菊（Cyathoclinepurpurea）是云南民间民族药，全株用于治疗各种炎症和肺结核。

Cyathocline purpurea ( Buch-Ham ex D Don ) O Ktze is a folk drug used to treat inflammations and pulmonary tuberculosis in Yunnan Province .

经调查鉴定，羌族民间常用药有225种，来源于103科236属，包括植物药204种，隶属于93科222属；

According to the investigation and identification , there are 225 species of plants used as folk medicines by the Qiang Nationality . They belong to 103 families and 236 genera .