殉教

一些人认为，政府就BabriMasjid事件对相关的政治人士提起上诉的可能性微乎其微，因为担心印度教徒会把他们当做殉教者。

Some reckon the government is unlikely to prosecute any politicians over the Babri Masjid incident , lest the Hindu right make martyrs of them .

这简直就像嘲笑圣徒殉教一样。

It was as if people should laugh at martyrdom .

殉教的思想在一定程度上是种安慰。

The thought of martyrdom is a comfort to some .

他是个无辜的先知，因他的预言而殉教。

He 's the innocent prophet who is martyred for his prophecy .

真主认可信徒并选择殉教者。

Allah recognizes the believers and chooses the martyrs .

我也喜欢很多纯洁的殉教者。

I like a lot of virgin martyrs too .

第三世纪基督教的殉教者；旅行者的守护神。

A Christian martyr of the 3rd century ; the patron saint of travellers .

耶稣也是先知殉教者。

Jesus also is a prophet martyr .

殉教行为，是无德无能者可以一举成名的唯一途径。

Martyrdom is the only way in which a man can become famous without ability .

基督教的第一位殉教者是谁？

Who was the first Christian martyr ?

这个节日是以两个早期基督教殉教者中叫瓦伦仃的人名命名的。

The holiday is named after two among the numerous Early Christian martyrs named Valentine .

圣约翰洗者殉教了。

John the Baptist himself gets martyred .

为掩护其他殉教者，瓦沦丁被抓住，投入了监牢。

To cover the other martyrs , Ding W perish caught , put in prison .

有些牧师可以成为十足的殉教者&他们是那么干燥（枯燥），准会烧得好。

Some ministers would make good martyrs : they are so dry they would burn well .

让他成为殉教者？

And make him a martyr ?

在女修道院，我阅读了有关圣人和殉教者的故事的推荐读物。

In the convent I attended , the recommended readings were stories of the saints and martyrs .

我们已经讲过几次司提反了，他可能是最早的基督教殉教者。

We 've talked about Stephen several times already , he 's supposedly the first Christian martyr .

她没有说别的话，只象一个殉教者那样老老实实地回到了自己的房间。

She said no more , but , turning to her room as meekly as a martyr .

在这段未注明日期的录像片断中，本.拉登在户外称赞了死于阿富汗的殉教者。

The undated clip showed the al-Qaeda leader outdoors praising martyrs who had been killed in Afghanistan .

殉教者塞卡现在只是在恢复正常之前物理免疫30秒。

Theka the Martyr will now only remain immune to physical damage for30 seconds before reverting to normal .

这些基督徒根据其宗教选择分成两类：新穆斯林和契约民，他们是殉教运动的主角。

These Christians under Muslim governing included New Muslims and dhimmis , they were the heroines of martyrdom .

如果，以色列最后不能找出并消灭所有的火箭弹和殉教者，它就会知难而退。

Israel would , after all , find it hard if not impossible to winkle out every last rocket and martyr .

德肖维茨表示，如果察尔纳耶夫罪名成立被处决，他就会被武装分子看作是殉教者。

Dershowitz says if Tsarnaev were to be convicted and executed , he would be seen as a martyr by militants .

殉教者是信教的男女为了自己的信仰忍受残酷的折磨，甚至比折磨更可怕的死刑而献身的人。

Martyrs are men and women who for the sake of their faith endure cruel tortures and sometimes even more gruesome death .

圣乔治是四世纪基督教殉教者，英格兰的守护神，代表荣誉、勇气和豪情。

St George , a fourth-century Christian martyr , is the patron Saint of England and represents honour , bravery and gallantry .

周三晚在华盛顿国家教堂举行了一场音乐会，以纪念殉教的德国神学家朋霍费尔。

Dietrich bonhoeffer , the martyred German theologian , was remembered with a concert on Wednesday night at the Washington National cathedral .

萨林吟诵了一般殉教者所引述的经典，但他强调他是为报双亲之仇而行动。

Saleen 's reciting the usual martyr rhetoric , but he dedicates his death to avenge the blood of his father and mother .

阿格尼斯罗马基督徒，据传13岁时作为处女而殉教。她是年轻少女的保护神。

Roman Christian who , according to tradition , was martyred as a virgin at the age of13.she is the patron saint of young girls .

与流行的看法相反，“殉教”市场不繁荣不是因为需求受限，而是因为供给受限。

Contrary to popular perception , it is on account of limited demand rather than limited supply that markets for " martyrs " so rarely flourish .

贺尔拜因的一幅肖像，委拉斯开兹的一幅修士，里贝拉的一幅殉教者，鲁本斯的一幅节日欢宴图，狄尼埃父子的两幅佛兰德风景，

a Holbein portrait , a monk by Velazquez , a martyr by Ribera , a village fair by Rubens , two Flemish landscapes by Teniers ,