殉职

我们可爱的党是否把这位因公殉职的教授定位烈士呢？

Whether our lovable party did die in line of duty this professor locates the martyr ?

根据澳大利亚安全工作署（SafeWorkAustralia）汇编的数据，去年共有212人在工作时丧命，今年至今已有112人殉职。

There were 212 people killed at work last year , according to figures compiled by Safe Work Australia , with 112 people killed on the job this year so far .

上千名民众聚集在麻省理工学院的BriggsField参加追悼仪式，副总统乔·拜登也出席了仪式，并向失去所爱之人的殉职警察一家表达了感恩之情。

Thousands of people gathered at MIT 's Briggs Field , among them , Vice President Joe Biden who also extended his gratitude to all families who lost loved ones in the line of duty .

上周在阿富汗遇害的美联社身影记者AnionNegeringheld在家乡德国得到安息，她是被一名警察指挥官杀害的。同事们对她的因公殉职表示尊敬并且铭记她工作的专业度和有感染力的笑声。

AP photo journalist Anion Negeringheld who was killed in Afghanistan by a police commander last week was laid to rest in her hometown in Germany.Colleagues honored her at the service remembering her professionalism and infectious laugh .

他去年在执行公务时殉职。

He was killed in the line of duty last year .

一名警察因公殉职。

A policeman met his death in the line of duty .

英国说，179名将士在伊拉克战争中殉职。

Britain says 179 of its troops have died in Iraq .

你们才会找人来调查吧任何消防员因公殉职我们都会调查

We investigate any time a firefighter 's killed on the job .

他在执勤过程中殉职。

Active service he was killed while on active service .

劳蕾尔，一个消防员殉职

Laurel , a fireman died fighting a fire .

三名警官殉职，一名受重伤。

Three dead police officers , one critically injured .

然后从外面炸毁实验室，她会光荣殉职

blow the lab from the outside . She 'll die a hero .

广东一名警察殉职。

A police officer has been killed in Guangdong .

他两天前在火灾中殉职

He died two days ago fighting a fire .

可是使他殉职的任务却在我们议程的最前列。

But the task for which he died is at the top of our agenda .

或许史密斯是像英雄般殉职的。

Maybe Dudley Smith died a hero .

在亚利桑那州边境的巡逻人员正在哀悼他们其中一个殉职的伙伴。

Border patrol agents in Arizona are mourning the death of one of their own .

他是首位因公殉职的捷运警员。

He is the first DART officer to be killed in the line of duty .

警察和消防队认定他是因公殉职

The police and fire department say that he died in the line of duty .

这位名医在身殉职，确切地说是死在病人的家。

The famous doctor died in harness , actually it was at a patient 's home .

去年一年，就有九十名维和人员在执行任务的过程中丧生。在过去六十年里，总共有两千四百多名维和人员殉职。

Ninety peacekeepers lost their lives last year and more than 2400 during the last six decades .

如果他因公殉职，就不用付他薪水了。

If he got killed doing his job , I wouldn 't keep him on the payroll .

该活动是为一个非盈利组织筹款，该组织是来帮助那些因公殉职的警官们的配偶的。

The event raised money for a non-profit group that helps the spouses of police officers who were killed on duty .

自从1948年联合国开始维和行动以来，联合国已经有700多名工作人员在工作岗位上殉职。

Since the beginning of U.N. peacekeeping operations in 1948 , more than 700 personnel have lost their lives in the line of duty .

进入科索沃约北的地面部队并未遭遇对抗，并且大多数在后续行动中殉职的军人都死于车祸。

NATO 's ground forces entered Kosovo unopposed , and most of those who died in the subsequent mission were victims of traffic accidents .

在这场袭击事件中，诸多警察因公殉职和捕获一名恐怖袭击嫌犯令他们在感到荣耀之余又陷入了悲痛。

The deaths in the line of duty and the capture of one terror suspect alive have been a cause for pride and sadness .

自1990年以来，中国派遣了3万多名士兵前往世界各地执行联合国维和任务，其中有十多人殉职。

More than 30 thousand Chinese soldiers have been deployed to UN peacekeeping missions across the world since 1990 , with more than 10 losing their lives while

在缅怀殉职的军人和公仆时或在悲剧发生后集体哀悼时，我们会降半旗志哀。

And it is lowered on days of remembrance to honor fallen service members and public servants ; or when tragedy strikes and we join together in mourning .

上面是消防局必须传达给成员的最坏的那一类消息，代码5-5-5-5，意为有人因公殉职。

It bore the worst sort of news the Fire Department must relay to its members , the Code 5-5-5-5 . A death in the line of duty .

今天，在印地安那州和伊利诺斯州边界附近，两名警官在骑车为因公殉职的警员家庭筹款的途中遭遇了一场车祸。

Two police officers riding bikes to raise money for the families of officers killed on duty were themselves killed in a wreck near the Indiana-Illinois State line today .