天课

教了一天课，她精疲力竭。

At the end of a day 's teaching , her nerves were absolutely shattered .

一天课上，老师要同学们以“如果我是一个经理”为题写一篇作文。

One day in class , the teacher assigned1 his students to write a composition - if I Am a Manager .

为此，我承诺与美国穆斯林共同努力，以确保他们能够施行天课（zakat）。

That is why I am committed to working with American Muslims to ensure that they can fulfill zakat .

他几乎再也脱不得一天课了。

He can hardly afford to miss another day at school .

我想逃一天课也没什么。

I didn 't think missing one day of school would hurt .

他因病缺了5天课。

He missed five days of school because of illness .

每周上五天课在高等学府已很普遍。

The five-day week is now usual in Institutions of higher learning .

直至毕业，再也没有真正上过一天课。

We had no more class between then and graduation .

逃一天课不会怎么样的。

Skipping one day of school isn 't gonna do any harm .

支付天课是净化人的财富的一种方式。

The payment of zakah is a way of purifying one 's wealth .

上了五天课了，每天忙得连发短信的时间都没有。

Being shamed of my absence for so long .

我们一星期上五天课。

We have classes five days a week .

他们整夜都在聊天，第二天课上都无精打采的。

They chatted all night long and were listless in class the next morning .

还有一种天课叫“费图尔”，要求在莱麦丹月结束之前交纳。

There is also zakah of'Eid Al-Fitr that is required before the end of Ramadan .

也是一个星期五天课？

Five days a week , too ?

学生一周上五天课，从周一到周五。

There are five days of school in a week , from Monday to Friday .

女校长告诉我们下星期学校将停一天课。

The headmistress informed us that the school would is closed for one day next week .

概括地说，缴纳天课的方法是结算满足开支后的余额。

The resources liable for zakah in general terms are the balance remaining after meeting expenses .

一天课上，老师要同学们以如果我是一个经理为题写一篇作文。

One day in class , the teacher assigned his students to write a composition - If I Am a Manager .

为了鼓励天课支付者支撑慈善团体，拥有这个制度是政府的善行。

Also , it is good of the governments to have this system in order to encourage zakah payers to sustain organized charitable societies .

她们不想女孩子们辍学，但是有时候却需要他们旷几天课在家里帮忙。

And while they don 't want them to of school , they do need them to miss a few days here and there to .

然而，在Decorded上的一天课还不足以让科尔或其他人放弃日常工作，转而成为一名全职程序员。

However , a day at Decoded is not enough to convince him or the others to quit their day jobs and become full-time programmers .

如果我是一个经理一天课上，老师要同学们以如果我是一个经理为题写一篇作文。

If I Am a Manager One day in class , the teacher assigned his students to write a composition – if I Am a Manager .

好了，查莉，看来在你上幼儿园之前，你要花点时间去嘘嘘幼儿园上几天课了。

Well , Charlie , looks like before you spend any time in preschool , you 're gonna need to spend a little more time in pee school .

这是一项于万事中寻求完美的高层次（的事），我们所有人都公开鼓励效仿这一做法，根本无需接纳天课。

This is a high level of seeking perfection in everything and all of us are openly encouraged to follow this example and be in no need of zakah money at all .

如果你想一想，很简单地你就能理解“凡是生意人、有收益的人，都必须从他们的财产中交纳天课”。

If you think about it , you can simply understand that all people who engage in any business and who earn money are required to pay the zakah on their money .

总的来说，如果有人想要效仿这个例子而不再接受天课，他完全可以这样做，并且他可以理清其他途径所获得的财产。

By and large , if someone wants to follow this example and stop accepting the zakah money , he is free to do so and he can sort out other ways for gaining money .

正如你所说，他们不被允许接纳天课的原因是把合法说得和非法所得混在一起，因此这是可疑的。

The reason why they are not allowed to accept zakah is , as you said , that it is a mix of lawfully and unlawfully earned money and therefore there is a doubt regarding it .

因此，我要说的是可以把天课交给从事于帮助贫苦人们的穆斯林慈善机构，因为当今社会上有很多这样的机构。

Hence , I would say that it is due to be given to Muslim charities that specialize in helping the poor and needy , especially at our time because there are many of these around the world .

上了一天班/上了一天课，需要找时间看看喜剧类电视节目，打开自己喜欢的网站看看帖子等都能帮助你放松下来，也不觉得自己像上班/上课那样严肃认真。

After a long day at school or work , take some time to watch a comedic television show or read posts on one of your favorite websites . It will help you relax and maybe even take yourself a little less seriously .