天祚

1125年，辽朝天祚帝被捕，辽朝灭亡。

In 1125 , the Liao Emperor Tianzuo was captured and his dynasty collapsed .

1101年，也就是宋徽宗继承皇位的一年后，天祚帝在辽朝登基。

In 1101 , one year after Emperor Huizong ascended the Song-dynasty throne , Emperor Tianzuo succeeded to the Liao throne .

在1112年的一次宴会上，辽朝的天祚皇帝命令女真各部的首领为他跳舞，

When during a banquet in 1112 , Emperor Tianzuo of Liao ordered the chieftains of the Nuzhen tribes to dance for him ,

金兵在几年的时间里，占领了包括东京辽阳府在内的大部分辽国土地，保大五年（1125），辽天祚帝被金军俘虏，辽国自此灭亡。

In several years , Jin seized most of Liao 's territory including Uaoyangfu in Dongjing . In the 5th year of Baoda ( 1125 ) , Emperor Tianzuo was captured by the Jin army , which brought the Liao Dynasty to an end .

公元1120年，金与宋签定“海上之盟”共同对辽，公元1125年，辽天祚帝被俘，金国完全控制了北方。

In 1120 , Jin made an agreement with the Northern Song to form a joint attack on the Liao . And in 1125 , the Emperor Tianzuo of the Liao was captured and the north part of China was under the control of the Jin .