武装力量体制

尽管各国的情况不同，确定的标准和采用的方法各异，但再和时期实行常备军和后备力量相结合的武装力量体制则大体相同。

The condition is not same in different countries , the standards and methods are different , but the armed forces system of combining standing army with reserve army is similar .

面对现代战争的新变化，中国坚持依靠人民群众加强国防建设，增强全民国防观念，实行精干的常备军与强大的后备力量相结合的武装力量体制；

In the face of new changes in modern warfare , China persists in relying on the people in national defense building , enhancing the popular awareness of national defense , and instituting an armed force system of combining a small but capable standing army with a powerful reserve force ;

人民武装动员是国家将武装力量由平时体制转为战时体制的措施和活动。

Mobilization of the armed forces entails the measures and actions taken by the state to turn the armed forces from a peacetime to a wartime footing .

中央军事委员会批准武装力量的武器装备体制和武器装备发展规划、计划，协同国务院领导和管理国防科研生产，会同国务院管理国防经费和国防资产。

The CMC approves the military equipment system of the armed forces and military equipment development plans and programs , leads and administrates defense research and production in coordination with the state council , and manages defense outlays and assets jointly with the state council .