武装冲突

武装冲突有一触即发之势。

Armed conflict may break out at any moment .

这是一场严重的争执，有可能导致武装冲突。

This is a serious dispute , and could lead to armed conflict .

这起事件触发了一场武装冲突。

The incident triggered an armed clash .

随后苏丹与南苏丹之间爆发武装冲突，导致联合国安理会（unsecuritycouncil）威胁双方，如果本周三它们不能重启谈判，就实施制裁。

Subsequent fighting between Sudan and South Sudan led the UN Security Council to threaten both sides with sanctions unless they resumed talks by this Wednesday .

中日武装冲突很可能会把美国“拉下水”，因为美国已明确表示，钓鱼岛是《美日安保条约》（us-japansecuritytreaty）的适用对象。

Any such clash would probably draw in the US , which has made it clear that the islands are covered by the US-Japan security treaty .

莫斯科投资银行TroikaDialogueInvestmentBank的首席交易员纳扎尔蒂诺夫（TimurNazardinov）指出，格鲁吉亚的武装冲突加快了俄国股市的下滑。

Timur Nazardinov , chief trader at the Troika Dialogue Investment Bank in Moscow says the Georgian conflict accelerated the decline .

但他补充说，同一时期他们的边境地区也发生了武装冲突，阿卜耶伊（Abyei）爆发危机，北部州南科尔多凡（SouthernKordofan）目前还在交战之中。

But , he added , the same period has also seen armed clashes along their border , a crisis in Abyei , and fighting currently under way in the northern state of Southern Kordofan .

那一地区随时会发生武装冲突。

Armed conflict could start at any time in that area .

那是个严重的争端，有可能会引起武装冲突。

That is serious dispute and could lead to armed conflict .

在这次边界武装冲突中双方都遭到了重大伤亡。

Both sides suffered heavy casualties in the border armed conflict .

论武装冲突中性暴力的刑事责任承担

On the Penal Responsibilities of the Sexual Violence in the Armed Conflict

在武装冲突中死了两个人，伤了好几个。

Two people were killed and several wounded in the armed confrontation .

论武装冲突中文化财产保护的国际条约体系

The International Treaty System of Protection of Cultural Property during Armed Conflict

现代国际武装冲突的社会学视野

A Sociological View on International Armed Conflicts of Modern Times

武装冲突是对可持续发展根本支柱的冲击。

Armed conflicts attack the very pillars of sustainable development .

联合国的预防性战略在当前时期，是以预防武装冲突战略为具体运行模式的。

The preventive strategy functions specifically for the prevention of armed conflict .

政府想避免的就是武装冲突。

Armed conflict is precisely what the government is trying to avoid .

各国不应当用武装冲突来解决分歧。

Nations must not settle their differences by armed conflict .

关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约

Geneva Conventions relating to the protection of victims of international armed conflicts

记住并非所有国际规范都直接涉及到武装冲突

Keep in mind , not all international norms relate directly to armed conflict

武装冲突和战争灾难仍然在继续

Armed conflicts and catastrophic wars are still going on

几十年的武装冲突过后，哥伦比亚全国各地仍然遍布地雷。

After decades of armed conflict , landmines remain buried all over Colombia .

难民儿童和武装冲突中儿童问题分组

Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict

这两国间有可能发生武装冲突。

Eg. armed conflict is likely to break out between the two countries .

在非常状态和武装冲突中保护妇女和儿童宣言

Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict

武装冲突的恐惧和摧残仍然存在。

The horrors and destruction of armed conflict persist .

义和团民与天主教徒在华北的武装冲突

The Church Militant : Armed Conflicts Between Boxers and Christians in North China

反对敌人发动的武装冲突。

The waging of armed conflict against an enemy .

实际的武装冲突于1918年11月停止。

The actual warfare ceased in November , 1918 .

紧张局势可能演变成全面的武装冲突。

Tensions are threatening to erupt into full-scale confrontation .