正觉

我的伤口这会儿正觉疼痛。

My wound is paining just for the moment .

愿祈这两本中英版的《大圆融》一书得以协助许多的行者在此生中证得正等正觉。

May these two books on Great Harmony help many practitioners to attain enlightenment in this life !

认为这是您的销售页，即使你不会是卖什么的正觉。

Consider this your sales page even though you won 't be selling anything in the true sense of the word .

我们从正常、基本、证实、分辨、校对、范式这六个方面对十正觉所涉及的问题展开辨析。

From normal , basic , confirm , discrimination , proofreading , paradigm of the six areas , we for problems involved veridical perception expand discrimination .

正觉陷入僵局之际，你会发现新的机会。别只是咒骂烂泥；继续挖掘，找出宝藏。

Just when you feel bogged down , you discover a new opportunity . don 't curse the mud ; keep digging and find the treasure .

大王！如果有一位说话公正的人断言某人已经获得了完全圆满正确的觉悟（无上正等正觉），那麽他也会公正地断言我已经获得了完全圆满正确的觉悟。

If , great king , one speaking rightly could say of anyone , 'He has awakened to the unexcelled right self-awakening , 'one could rightly say that of me .

并非人们所做的每件事情都是修法，除非一个人采取大圆满见并因而见到所有有情终将趋向正觉，则所有行为都成修法。

Not everything that people do is a practice , unless one assumes the Great Perfection view and see that all will eventually move toward enlightenment , then all activities are practices .