正朝

虽然这并非完美无瑕，但我们正朝着目标前进。

It 's not perfect but we 're getting there .

我看见一个男人正朝一个司机叫嚷，他的车把街道堵塞了。

I saw a man shouting at a driver whose car was blocking the street .

船正朝大陆扬帆航行。

The ship is under sail , making toward the land .

一队士兵正朝我们走过来。

A contingent of soldiers was marching towards us .

他们正朝着那幢房子跑去，但是我们从地里一喊，使他们改变了方向。

They were running towards the house , but we headed them off by calling from the field .

除了‘你是否正朝着目标努力’这一点，那里基本不会有其他要打分的了。基本上，考核的就是‘我要研究出这个产品，然后年底将它呈现给美国宇航局’。工程师会亲自过来给产品做评判，而……

There almost are no grades , other than'Are you working towards your goal ? ' Basically , it 's ' I 've got to produce this product and then , at the end of year , present it to NASA ． ' Engineers come and really do an in-person review , and ．．．

警官正在给他的连队上一堂战斗课，他问：“约瑟，假如你看到有700名敌兵正朝你冲过来，你会怎么办？“

The first sergeant was holding a class on combat for his company . He said , " Jose , what would you do if you saw 700 enemy soldiers coming at you ? "

祖克曼太太摆出了一副准备拦截的架势——如果威伯要往花园里跑的话。现在，祖克曼先生拎着桶正朝威伯走过来。“这真太可怕了，”威伯想。

Mrs. Zuckerman stood ready to head him off if he started for the garden , and now Mr. Zuckerman was coming down toward him carrying a pail . " This is really awful , " thought Wilbur .

网络管理技术正朝着分布式和Web化的方向发展。

Network management technologies are developing towards distribution and Web .

因此，计算机环境现在正朝着采用以XML作为基础的数据存储和转换格式的方向发展。

So computing environment is now developing towards XML-based data store and format transformation .

SpareChange成立仅15个月，目前正朝着年内处理3000万美元交易的目标挺进。

Founded just 15 months ago , Spare Change is on course to process $ 30m in transactions this year .

随着Internet/Intranet技术的普遍应用，越来越多的应用系统正朝着基于WEB的方向发展。

Web browser is becoming the predominant user interface in more and more application systems along with the prevalence of Internet and Intranet Technologies .

NASA的好奇号正朝着最终目标火星进发。

NASA 's rover Curiosity is on final approach to Mars .

Internet已成为全球范围的网络平台，随着实时和多媒体业务的广泛应用，它正朝提供综合服务的综合业务Internet过渡。

Internet has become the world-wide network platform , and with the wide use of real-time and multimedia applications , the current Internet is evolving to the Integrated Services Internet .

在1990年代中期，有几个强大的商业开发环境。微软公司的VisualStudio在那时正朝着一个更加多用途化的工具方向发展。

In the mid-1990s , a number of powerful commercial development environments were available ; Microsoft Visual Studio was becoming a more general-purpose tools platform .

目前pH化学传感器仍在研究发展阶段，而ZnO一维纳米材料的研究正朝着实际应用方面发展，因此ZnOpH传感特性的研究具有重要的研究意义。

At present the pH chemical sensors are still studying the development stage , ZnO one-dimensional nano-materials are heading for the practical application of research development .

在WTO奉行的逐步自由化原则的指引下，海运服务作为国际服务贸易的重要组成部分，也正朝着自由化的方向前进。

Under the guidance of the principle of gradual liberalization in the WTO , as an important part of international service trade , shipping service also is heading for liberalization .

目前尚不确定，债务占国内生产总值（gdp）的比例超过100%，在财政上是否可以持续，但越来越多的国家正朝着这一方向前进。

It is doubtful whether debt levels above 100 per cent of gross domestic product are fiscally sustainable , but more and more countries are heading that way .

在电信网IP化的趋势下，越来越多的IP网络设备在电信网中得到应用，现代电信网络正朝着IP化的方向演进。

With the IP revolution in communication networks , more and more IP networking equipment are applied in telecommunication networks , and modern telecommunication networks is increasingly going toward the IP revolution .

目前学校正朝着“努力创建ESD教育项目示范学校”的目标迈进。

Currently , it makes great efforts towards the destination of " building a model school of ESD educational projects " .

CIMS（计算机集成制造系统）已实现了信息集成，目前正朝着经营（功能）集成和系统集成的方向发展。

CIMS ( computer integrated manufacturing system ) has completed its development stage of information integration and is moving towards function integration and system integration .

不过，摩根士丹利（MorganStanley）中国策略师娄刚（JerryLou）表示：借助这些改革举措，我们正朝着真正的市场迈出重要一步。

Still , says Jerry Lou , China strategist at Morgan Stanley : We are making a big step toward a real market with these reforms .

存储器正朝着小型化、存储密度高、功耗低、读写速度快、数据保持时间长、与CMOS工艺兼容等我们所希望的方向发展。

The memory device is toward miniaturization , high-storage density , low-power consumption , rapid writing / reading speed , long-time date retention , compatible with the CMOS process and so on .

现在，他们正朝着100%可持续性投资的方向转变，他们要通过系统地将ESG整合到整个基金中来实现。

Now , they 're moving toward 100 percent sustainable investment by systematically integrated ESG across the entire fund .

目前，RFID电子标签正朝超高频方向发展，超高频标签具有识别距离长、读写速度快等优点。

Currently , RFID tags are moving to the direction of UHF RFID tags which have many advantages , such as long identification distance , read and write fast , and so on .

目前，网络优化正朝着以数据业务为核心的方向发展，从之前的关注KPI参数指标向提升用户体验满意度转变。

Network optimization is developing towards the data as the core business focusing on the improvement of users ' satisfaction rather than KPI parameters .

目前分布式系统正朝着自管理方向发展，DEBA组件也是如此。

Just as distributed systems are moving towards self-management , components in DEBA are as well .

“全球似乎正朝着汇率相关贸易措施形成一种趋势，美国看上去越来越有可能出台相关立法，”美国外交关系协会（councilonforeignrelations）高级研究院泰德奥尔登（tedalden）表示。

" There seems to be a global trend developing towards currency-related trade measures , and legislation in the US looks more and more plausible , " said Ted Alden , senior fellow at the Council on foreign relations .

很多人认为，我们正朝着魏玛式（Weimar-style）恶性通货膨胀发展。

Many asserted that we were heading for Weimar-style hyperinflation instead .

了解售股谈判的另一位人士表示，rhj与通用汽车正朝着签署谅解备忘录的“方向努力”。

A second person close to the sale talks said that RHJ and GM were " working in the direction " of signing an memorandum of understanding .