格鲁吉亚独立

阿布哈兹在1999年宣布从格鲁吉亚独立，但在其领土问题上依旧存在争议。

Declaring independence from Georgia in 1999 , Abkhazia is still a disputed territory .

“我们对俄罗斯作出这一决定表示遗憾，因为乌克兰不能接受也不支持这两个地区从格鲁吉亚独立”他在路透社记者采访他时这么说。

" We are sorry about this decision , for Ukraine it is unacceptable and therefore we cannot support this position ," he said in an interview with Reuters .

只有这样，才能认真讨论和处理格鲁吉亚希望独立的那些地区的问题。

Only then could serious discussions about the status of breakaway regions in Georgia be addressed .

布什说，格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹必须留在格鲁吉亚。

Mr. Bush said that the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia must remain part of Georgia .

俄罗斯承认格鲁吉亚要求独立的阿布哈兹和南奥赛梯地区为独立国家，而北约对此表示拒绝。

It also rejected Moscow 's recognition of Georgia 's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia as independent states .

诺戈维岑早些时候还说，俄罗斯维和部队永远不会撤出格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹。

Earlier , Nogovitsyn said that Russian peacekeepers will never leave the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia .

俄罗斯则支持格鲁吉亚境内要求独立的南奥赛梯和阿布哈兹共和国的分离主义份子。

Russia is backing separatists in the breakaway Georgian republics , South Ossetia and Abkhazia .

切尼在格鲁吉亚与俄罗斯最近发生冲突后访问第比利斯，以表示支持。在格鲁吉亚军队向争取独立的南奥塞梯地区发动进攻之后，俄罗斯军队进入了格鲁吉亚。

Mr. Cheney visited Tbilisi for a show of support following Georgia 's recent conflict with Russia , whose forces pushed into the Caucasus nation after Georgian forces launched an offensive against the breakaway South Ossetia region .